"sequer conseguimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا حتى
• نستطيع حتى

Nem sequer conseguimos defender-nos.
لا يمكننا حتى معاودة القتال ، أليس كذلك؟

Nem sequer conseguimos sair da nossa desgraça para nos salvarmos.
لا يمكننا حتى النهوض من حطامنا وننقذ أنفسنا

Nem sequer conseguimos ver essas coisas.
لا يمكننا حتى أن نرى هذه الأشياء

Agora nem sequer conseguimos contactar os nossos parentes.
الآن لا نستطيع حتى التواصل مع أقاربنا بعد الآن

Não tens nenhum registo de nascimento, nenhum número de segurança social, nem sequer conseguimos descobrir onde andaste no liceu.
ليس لديك سجل ولادة ولا رقم ضمان اجتمآعـي لا نستطيع حتى ايجاد مدرستك الثانوية

Nem sequer conseguimos tocar nele.
لا يمكننا حتى لمسه

Nem sequer conseguimos proteger o filho que temos.
-لا يمكننا حتى حماية ابننا الذي معنا !

Nem sequer conseguimos seguir ordens. Mesmo que as tenhamos dado.
لا نستطيع حتى أن نلتزم بالأوامر حتى لو كانت أوامرنا نحن