"sequer era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن حتى
• يكُن حتى

Ele não tinha de o salvar, nem sequer era filho dele.
ما كان ينبغي أن ينقذه ... لم يكن حتى ابنه

Vão fazer um pedido falso ao seguro e receber dinheiro que nem sequer era deles.
سوف يطالبون بإدعاءات تأمينية كاذبة ويجمعوا مالا هو لم يكن حتى لهم اصلا

Ele tinha 23 anos, nem sequer era pai, mas fez alguma coisa.
وكان في 23، لم يكن حتى أحد الوالدين، لكنه فعل شيئا حيال ذلك.

Reagan nem sequer era um dos meus três presidentes favoritos.
ريغان) لم يكُن حتى أحد) .ثلاث أفضل رؤساء لدي

Bill, nem sequer era o nome dele.
(بيل) لم يكُن حتى إسمه الحقيقي.

Nada mal, considerando que ele nem sequer era cirurgião.
مقبول بأعتبار أنه لم يكن حتى جراح

E nem sequer era um hambúrguer, era uma sanduíche.
لم يكن حتى هامبرغر بل كان شطيرة

Mas nem sequer era isso.
لكنه لم يكن حتى ذلك

Nem sequer era original.
ولم يكن حتى أصلي

E então? Nem sequer era o teu site.
لم يكن حتى موقعك.

E nem sequer era um dos teus melhores!
وإنه لم يكن حتى مقابل واحدة من لوحاتكِ!

Nem sequer era um espectáculo a sério.
لم يكن حتى عرض حقيقي

Ele nem sequer era o meu melhor aluno.
لم يكن حتى أفضل طُلابي.

Ele nem sequer era o meu melhor aluno.
لم يكن حتى أفضل طالب لدي.

- Nem sequer era dia de pagamento.
-ولم يكن حتى يوم قبض الشيكات