"sequer lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن حتى هناك
• هناك حتى
• هناك أصلاً
• موجود حتى

Isto é igual a quando o meu pai me ensinou a conduzir, excepto que ele nem sequer lá estava, eu tinha 10 anos e levei uma família inteira de flamingos de jardim.
هذه بالظبط مثلما كان أبي يعلمني القيادة بإستثناء انه لم يكن حتى هناك كنت في العاشرة و أخرجت عائلة كاملة من حديقة فلامينغو

O Walker nem sequer lá estava.
-والكر) لم يكن حتى هناك)

- Eu nem sequer lá estava. - Isso sabemos nós. Mas é a tua palavra contra a dele.
لم اكن هناك حتى نعرف ذلك, لكنها كلمتك ضد كلمته

-Nem sequer lá estavas.
أنتَ لم تكنْ متواجداً هناك حتى

Nem sequer lá estava.
لم يكن هناك أصلاً

Nem sequer lá cheguei!
لم أصل إلى هناك أصلاً.

Seu sacana mentiroso, nem sequer lá estavas!
أيها الوغد الكاذب، أنت لم تكن موجود حتى.

Como é que ele fez isso? Nem sequer lá estava.
كيف قام بذلك إنه لم يكن هناك حتى

Ele disse que nem sequer lá estava.
قال إنه لم يكن هناك حتى يا رجل

Eu nem sequer lá estava!
لم أكن هناك حتى

Não estás no meio de nada porque nem sequer lá estás.
أنت لست عالق في اي شيء 'لأنك لست موجود حتى هناك