"sequer podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكننا حتى
• نستطيع حتى
• يمكن حتى

Nem sequer podemos dizer quando será, porque tudo depende do que temos que fazer a curto prazo.
إذن أعتقد أنه لا يمكننا حتى القول متى سيكون ذلك، لأن ذلك كله يعتمد على ما لدينا على المدى القصير.

Nós nem sequer podemos sair para jantar porque ficas preocupada em ver alguém que tu conheças.
لا يمكننا حتى الخروج للعشاء لأنك قلقة من رؤيةشخصتعرفيه.

Estamos perto de ter o que precisamos para acabar com ele, mas é guardada por uma criatura que nem sequer podemos olhar.
و , أجل , نحن قريبون جداً من أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ لكنه محمي من قبل مخلوق لا يمكننا حتى النظر إليه

Sabes, já é mau o suficiente que eles fizessem isto para que nós não nos possamos tocar. Agora nem sequer podemos jantar juntos.
أتعلم ، يكفيه سوءاً بأنهم صنعوه حتى لا يمكننا أن نتلامس الآن لا نستطيع حتى تناول العشاء

Nem sequer podemos lá ir e investigar o que aconteceu.
لا نستطيع حتى الذهاب إلى هناك والتحقيق في ما حدث

Como pode viver connosco se nem sequer podemos confiar nele?
كيف يمكنه العيش معنا إذ كنا لا نستطيع حتى الوثوق به؟

Vou matar-me nisso. Nem sequer podemos vê-la.
سأقتل نفسي بسبب هذا الشيء، لا يمكن حتى رؤيتها

Nem sequer podemos fugir. E agora?
لا يمكننا حتى الألتفاف والهرب ، ماذا الأن ؟

Nem sequer podemos investigar?
ألا يمكننا حتى تحرير شيك ؟

Nem sequer podemos entrar no país.
لا يمكننا حتى دخول الدولة

Castle, nem sequer podemos ligar este tipo à floresta de Hollander.
(كاسل) لا يمكننا حتى ربط هذا الرجل بغابات (هولاندر)

Nem sequer podemos cancelar o isolamento.
لا يمكننا حتى إلغاء الإغلاق

Nem sequer podemos salvar-nos nós mesmos.
نحن .. نحن لا نستطيع حتى إنقاذ انفسنا

Nem sequer podemos sair juntos porque ele "poderá" vir a saber do Vincent?
- أننا لا نستطيع حتى الحصول على موعد لانه قد يكتشف حقيقة فنسنت؟

Nem sequer podemos colocar um alerta sobre ele.
-لا نستطيع حتى وضع مذكّرة بحث لإيجاده .

Nem sequer podemos chegar perto de algum dos vizinhos.
لا يمكن حتى الابتعاد من أحد الجيران.

Nem sequer podemos colocar as nossas cabeças dentro?
لا يمكن حتى لكزة في رؤوسنا؟