"sequer possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممكن حتى
• ممكنا حتى
• ممكناً

Senhor, não tenho a certeza se aquilo que quer fazer é sequer possível.
سيدي أنا لست متأكدة أن ما تريد فعله ممكن حتى

Isso é sequer possível?
هل هذا ممكن حتى ؟

Eu só não percebo como isso é sequer possível.
أنا لا أفهم كيف يكون ذلك ممكنا حتى.

Se isso é sequer possível.
إذا كان ذلك ممكنا حتى

Nesta altura nem sei se isso é sequer possível.
في هذه المرحلة، لستُ متأكّداً إذا كان هذا ممكناً حتّى

Talvez devêssemos verificar se foi sequer possível terem feito isso tudo.
لربما علينا أن نرى ما إذا كان ممكناً أن يكونوا قد اقترفوا كل ذلك

Como é sequer possível? São tudo coisas tuas.
كيف يكون هذا ممكناً حتى؟

Como é que isso é sequer possível?
كيف يمكن أن يكون هذا ممكناً ؟