| E se a voltar a contactar, será a última vez que o fará. | Open Subtitles | وإذا تواصلت معها ثانيةً ستكون آخر مرة تفعل ذلك |
| Porque quando acabares, será a última vez que dançaste. | Open Subtitles | لأنه عندما يختفي هذا الإصبع ستكون آخر مرة ترقص بها غني |
| Com sorte, hoje será a última vez que vemos as malditas orelhas de macaco. | Open Subtitles | شكراً لك - على امل, الليلة ستكون آخر مرة نرى فيها أذني القرد اللعينة تلك |
| Porque será a última vez. | Open Subtitles | لأنها ستكون المرة الأخيرة |
| - Não será a última vez que te mentirei. | Open Subtitles | هذه لن تكون المرة الأخيرة التى أكذب بها عليكِ،لذا.. |
| Bem, será a última vez que vai esperar. | Open Subtitles | حسنا، هذه أخر مرة قد يحتاج إلى الأنتظار فيها |
| Esta será a última vez que falaremos. Percebeu? | Open Subtitles | هذه ستكون آخر مرة نتكلم بها, أتفقنا؟ |
| Esta será a última vez que nos reunimos aqui. | Open Subtitles | هذه ستكون آخر مرة أقابلكما فيها هنا |
| - será a última vez que faremos isto. | Open Subtitles | هذه ستكون آخر مرة نفعل ذلك |
| Penso que não conseguimos ter todos antes do jantar com o Arcebispo de York, mas será a última vez que terá de improvisar. | Open Subtitles | أفترض بأنُ فات الأوان للوصول إلى المستوى السابق قبل العشاء لرئيس أساقفة "يورك" ، لكن ستكون آخر مرة يكون عليك الإفراط في العمل |
| - Tudo bem, será a última vez. - O quê? | Open Subtitles | -هذه ستكون المرة الأخيرة. |
| - Tudo bem, esta será a última vez. - O quê? | Open Subtitles | -هذه ستكون المرة الأخيرة. |
| - Todavia, esta não será a última vez que algo assim acontece, sabes? | Open Subtitles | رغم ذلك , لن تكون المرة الأخيرة التي يحدث فيها شيئا كهذا لكِ , كما تعلمين ؟ |
| De certeza que não será a última vez. Que dia. | Open Subtitles | متأكدة من أنها لن تكون المرة الأخيرة يا لهذا اليوم |
| Juro-te que esta será a última vez. | Open Subtitles | عزيزتي ،أنا أعدك هذه أخر مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 