| Será algo com que nascemos ou pode ser aprendido? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}هل هو شيء وراثي أم يمكننا أن نتعلمه؟ |
| Será algo com que já nasceste? | Open Subtitles | هل هو شيء ولدت معه؟ |
| Será algo lindo quando metermos o Rufino num barco para a Venezuela. | Open Subtitles | مثل الايام الخوالي ياصديقي سيكون شيئا جميلا عندما نضع روفينو في قارب تجاه فنزويلا |
| Está bem, Será algo, não sei, tal um pouco, rebuscado. | Open Subtitles | حسنا,سيكون شيئا لا أدري ربما لا إرادي |
| Será algo bom. | Open Subtitles | سيكون شيئا جيدا. |
| Isto Será algo diferente. | Open Subtitles | هذا سيكون شيئا مختلف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 