"será fácil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون سهلاً
• يكون من السهل
• سيكون سهلاً
• يكون الأمر سهلاً
• يكون سهل
• يكون هذا سهلاً
• تكون سهلة
• سيكون من السهل
• يكون سهلًا
• يكون الأمر سهلًا
• سيسهل
• سيكون سهل
• يكون الأمر سهلا
• أمراً سهلاً
• سيكون سهلا

O que não será fácil sem um sobrenome ou um endereço.
الأمر الذي لن يكون سهلاً دون اسم عائلة أو عنوان

Não será fácil, e só terão uma oportunidade.
لن يكون سهلاً . و سيكون عندكم فرصة واحدة

Não será fácil acampar enquanto estes selvagens... Eu sei que não.
لن يكون من السهل إعداد .. مخيم بينما أولئك الهمج

Não posso dizer que será fácil e não se pode desleixar.
لا أستطيع القول بأنهُ سيكون سهلاً. و لا يجب أن تتراخى

Mas não será fácil, porque não se assemelharão a isto.
و لن يكون الأمر سهلاً. لأنها لن تكون على هذه الصورة.

Não será fácil. Amanhã dão um baile de caridade.
إنه لن يكون سهل هناك حفلة خيرية غدا

Um "hacker" com a habilidade de Mittendorf, não será fácil nem provável.
بوجود هاكر بمهارات ميتوندورف؟ لن يكون هذا سهلاً أو محتملاً

Se a sua jornada for como a minha, não será fácil.
اخشى انه لو كانت رحلتك تشبه رحلتي سوف لن تكون سهلة

Se for um parceiro do swing será fácil de descobrir.
إذا كان مرافق 'سوينغر' قديم سيكون من السهل تعقبه

Não será fácil com todos aqueles soldados.
.هذا لن يكون سهلاً مع وجود كل هؤلاء الجنود

E não cometa o erro de pensar que para mim, não será fácil fazê-lo.
حسناً، ولا تخطىء بالإعتقاد أن ذلك لن يكون سهلاً علي لفعله

Posso tentar, mas não será fácil.
يمكنني أنّ أحاول , لكن الأمر لن يكون سهلاً.

A identificação não será fácil, sem a cabeça.
التعرف على الجثة لن يكون سهلاً بدون وجود الرأس

Por isso, para encontrá-los nesta imensidão de mar e pedaços de gelo à deriva não será fácil.
إلاّ أنّ إيجاد الطعام في هذا الإمتداد الواسع من البحر وأطواف الجليد المنجرفة لن يكون سهلاً

Mas não será fácil ser paciente vendo-te todos os dias.
ولكن لن يكون من السهل الأنتظار, ان اصبر وانا اراك كل يوم

Sabemos como gosta das notas de dólar e não será fácil abrir mão delas, pois é o seu dinheiro que vamos emprestar.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك لأن بأموالك سوف تكون دائنا

Não estou a dizer que será fácil para qualquer um de nós, mas só porque uma vida não é fácil, não quer dizer que não é a certa.
إنني لا أقول بأن هذا سيكون سهلاً على كلينا لكن ليس لأنها ليست سهلة فهذا يعني من أنها غير صحيحة

Não será fácil, é preciso dar um passo de cada vez.
لن يكون الأمر سهلاً يا بافي يجب أن تأخذيه خطوه بخطوة

Ainda não encontrei a chave. E não será fácil.
،ما زال ينبغي إيجاد المفتاح وذلك لن يكون سهل

Não será fácil.
لن يكون هذا سهلاً.

Antes de fazermos isto, tens que perceber, que a vida comigo não será fácil.
قبل القيام بهذا، يجب أنْ تفهمي أنّ الحياة معي لن تكون سهلة

Te advirto, se sua visão estiver falhando, será fácil descobrir.
أجب الان, هل يفقد بصره سيكون من السهل أكتشاف ذلك.

Não será fácil, mas vai valer a pena tentar.
بلوغ الصلاح لن يكون سهلًا لكنّه يستحقّ المحاولة

Não será fácil.
-لن يكون الأمر سهلًا .

Caiu da encosta. Ele está lento, será fácil de localizar.
لقد نزل في هذا المنحدر و أبطأ و سيسهل تعقبه

Achas que uma mudança assim será fácil?
أتعتقد بأن هذا التغّير الكبير سيكون سهل ؟

Nunca será fácil.
ليس من المتوقع أن يكون الأمر سهلا.

será fácil matá-lo se não souberes nada acerca dele.
سيكون أمراً سهلاً أن تقتله إن كنت لا تعلم أي شيء عنه

Desta maneira será fácil de o localizar no meio da multidão.
بهذه الطريقه سيكون سهلا جدا ايجاده بين الجمهور