"será morto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتل
• سيُقتل
• سوف يُقتل
• سيتم قتل

Se fizermos isso e o suspeito estiver a ver, alguém será morto.
اذا فعلنا ذلك والمجرم كان يراقب شخص آخر سيقتل

Esta noite, às 2200, o Tenente Alex Coburn será morto em combate.
الليلة في العاشرة مساء الملازم أليكس كوربون سيقتل في المعركة

Mais cedo ou mais tarde será morto pelos japoneses.
اجلا ام عاجلا سيقتل من اليابانيين

Senão, pelo menos um deles será morto.
، إذا لم تفعل على الأقل سيُقتل أحدهم

As freiras são livres para sair sem receio de represálias, mas, quem optar por permanecer no convento ...será morto.
الرّاهبات أحرار في الذّهاب دون خوف من الأذى, لكن أيّ شخص يختار البقاء في الدّير... سيُقتل.

Ele será morto na altura certa.
. أن القنابل هنا . سوف يُقتل في الوقت المناسب

aquele ou aquela cujo traseiro seja julgado o mais belo será morto imediatamente.
الولد أو البنت يتم الحكم التي وراء أجمل سيتم قتل على الفور.

Em breve o Arthur será morto. Havei-lo mandado de encontro à sua morte.
قريباً سيقتل ( آرثر ) ْ لقد ارسلته إلى موته

E quem restar neste prado será morto.
...وأي شخص باقي هنا في هذه المروج سيقتل

E quem não concordar, será morto.
اي احد لا يتفق معهم سيقتل

-Se ele regressar, será morto. Que seja.
-مُرجح أنه سيقتل لو أعدناه

James Holden será morto pela violência fortuita das ruas de Eros.
" إن " جيمس هولدن " سيُقتل أثناء عنف عشوائي في شوارع " إيروس

O Klaus será morto e nós teremos a nossa liberdade. Mas aí o Damon também estará morto.
(كلاوس) سيُقتل و سننال حرّياتنا لكن (دايمُن) سيموت

Mas promete-me que ninguém será morto.
و لكن عدني أن لا أحد سيُقتل

- Raios. - Ele será morto!
تباً - سيُقتل -

Ele será morto.
سوف يُقتل

Todo o mundo será morto, você e os soldados inclusive.
سيتم قتل الجميع، وأنتَ والجنود ستكونوا ضمن ذلك