| Mas será muito difícil para mim perguntar àqueles em meu redor a entregarem-se para o bem da raça humana. | Open Subtitles | و لكن سيكون من الصعب جدا بالنسبة لي أن أطلب من حولي التضحية بأنفسهم لصالح الجنس البشري و لكن هذا لمنفعتك أيضا |
| Por isso será muito difícil tirar a Cindi de perto do seu sequestrador. | Open Subtitles | و لهذا سيكون من الصعب جدا ان نبعد سيندي عن خاطفها |
| Ela deu-me o título do livro que procuramos, mas será muito difícil de encontrar. | Open Subtitles | أعطتني عنوان الكتاب الذى نبحث عن، ولكن أخشى أنه سيكون من الصعب جدا العثور عليها. |
| será muito difícil para si, minha querida, mas garanto que será melhor saber a verdade, do que viver numa nuvem de mistério e desespero. | Open Subtitles | سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس |
| Boa! será muito difícil não olhar para estes como os quatro melhores anos das nossas vidas. | Open Subtitles | نعم سيكون الأمر صعباً بألا نلتفت إلي هذه |
| Isso não será muito difícil, uma vez que estamos zangados neste momento e não estamos propriamente dispostos a conversar. | Open Subtitles | هذا لن يكون صعب جدا ، اعتباريا نحن في عراك بالوقت الراهن وليس علىنا التحدث |
| Não será muito difícil para ele. | Open Subtitles | ذلك لن يكون صعب جدا له. |
| Dêem-me cabo. será muito difícil? | Open Subtitles | احصلوا لي على بث فضائي ما مدى صعوبة ذلك؟ |
| será muito difícil encher um balde de gelo? | Open Subtitles | ما مدى صعوبة ملء دلو من الثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 