| É o primeiro Natal que estou sóbria e não será o último. | Open Subtitles | أوّل عيد ميلادٍ لا أكون فيه منتشيةً بالمخدّرات، ولن يكون الأخير |
| - Ao próximo acampamento e, se tudo correr bem, será o último. | Open Subtitles | لمعسكرنا التالي، والذي آمل أن يكون الأخير. |
| Sim, eles reduziram de 16 para 12, ou seja, o episódio que vamos filmar agora será o último da temporada. | Open Subtitles | سيقللون عدد الحلقات من 16 إلى 12، مما يعني أن الحلقة التي نصورها الآن ستكون الأخيرة لهذا الموسم. |
| Este será o último por uns tempos. | Open Subtitles | هذه المحادثة ستكون الأخيرة لي لفترة من الوقت |
| Dá um pio e eu juro que será o último, palhaço. | Open Subtitles | لاتنطق بكلمة واحدة والا أقسم انها ستكون الاخيرة ياابن العاهرة |
| Este envenenador foi o primeiro, não será o último. | Open Subtitles | محاولة التسميم كانت الأولى ولن تكون الأخيرة |
| Qual acham que será o último a casar-se? | Open Subtitles | من هو آخر واحد تعتقدون أنه سيتزوج فينا ؟ |
| Se deixaram o Charlie Carter morrer, não será o último. | Open Subtitles | تركوا تشارلي كارتر يموت هو لن يكون آخر واحد |
| O atentado não foi o primeiro e certamente não será o último. | Open Subtitles | الهجوم لم يكن الأول وبالتأكيد لن يكون الأخير |
| Porque este não foi o primeiro surto do Ébola e não será o último. Há muitos outros micróbios que estão à espera, como o vírus Lassa e outros. | TED | لأن هذا ليس أول وباء للإيبولا ولن يكون الأخير , ويوجد الكثير من الميكروبات الأخرى في الخارج منتظرين , مثل فيروس لاسا وأخرين |
| Mesmo que o Trent Kelty tenha sido a primeira vítima do Anjo... não será o último. | Open Subtitles | حتى لو كان "ترنت" هو ضحيته الأولى حتماً لن يكون الأخير |
| Diz-me ou o teu próximo suspiro será o último. | Open Subtitles | قل لي وإلاّ فإنّ أنفاسك المقبلة ستكون الأخيرة لك |
| Mas o nosso próximo trabalho será o último. | Open Subtitles | لكن عمليتنا القادمة ستكون الأخيرة |
| Ou ele será o último que lançam. | Open Subtitles | و إلا ستكون الأخيرة |
| Dá um pio e eu juro que será o último, filha da puta. | Open Subtitles | لاتنطق بكلمة واحدة والا أقسم انها ستكون الاخيرة ياابن العاهرة |
| É o meu primeiro milhão. Não será o último. | Open Subtitles | هذه مليوني الأولى، ولن تكون الأخيرة. |
| Portanto, se ele for bem sucedido, ela não será o último. | TED | إن هو نجح فلن تكون الأخيرة. |
| A marca das armas que vês, será o último durante 25 milhas. | Open Subtitles | مؤشر الأسلحة الذي تراه هو آخر واحد لمسافة 25 ميل |
| E sabendo que não será o último erro que serei obrigada a cometer. | Open Subtitles | وبأنه لن يكون آخر خطأ اضطر لاقترافه في حياتي. |
| E sabendo que não será o último erro que serei obrigada a cometer. | Open Subtitles | وبأنه لن يكون آخر خطأ اضطر لاقترافه في حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 