"será o dia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيكون اليوم الذي
• هو اليوم الذي

Mas sim, o dia em que pedir as contas será o dia que vou desaparecer com toda a fortuna do Henry Wilcox.
ولكن أجل، اليوم الذي سأستقيل فيه سيكون اليوم الذي سأختفي بكل ثروة "هنري ويلكوكس" الذي كسبها بصعوبة

* * este será o dia que vou morrer. *
هذا سيكون اليوم الذي أموت فيه

Hoje é um grande dia, será o dia que ensinar-te-ei a fazer café.
اليوم هو اليوم الذي سوف اقوم بتعليمك كيف تصنع القهوة

O dia que eu pedir ao meu poνo que lute com os corvos, será o dia que meu poνo cortará as entranhas da minha barriga e me fará comê-las.
اليوم الذي أطلب فيه من شعبي القتال مع الغربان هو اليوم الذي يقطعون فيه أحشائي من بطني ويجعلونني أكلهم ..

Um homem sábio uma vez disse-me que o dia em que matar alguém não nos afectar, será o dia que temos sérios problemas.
أتعلم، رجل حكيم أخبرني ذات مرة ... اليوم الذي لايؤثر فيك قتل شخص ما هو اليوم الذي يكون فيه لديك مشاكل حقيقيه

Acredite que este será o dia que Pico Mundo nunca esquecerá.
صدقني ، هذا هو اليوم الذي لن تنساه (بيكو موندو) أبدا