| Quem lhe parece que será o primeiro a entrar? | Open Subtitles | روبن , من تظنه سيكون أول من سيدخل إلى الزنزانة |
| Quando o meu neto chegar, será o primeiro Enkaran a nascer na nossa nova pátria. | Open Subtitles | عندما يولد حفيدي سيكون أول انكاران يولد في وطننا الجديد |
| Já foi feito antes, mas será o primeiro na TV. | Open Subtitles | سبق وفعلوه، لكنّك ستكون أول من يفعلها في التلفاز. |
| Se acontecer alguma actividade sísmica, será o primeiro a saber. | Open Subtitles | إن حدث أيّ نشاط زلزالي، ستكون أوّل من يعلم |
| Se e quando tivermos algo para anunciar à imprensa, será o primeiro a saber. | Open Subtitles | لو حدث وان اصبح لدينا شئ لنعلنه للصحافة, ستكون اول من يعلم |
| será o primeiro de muitos nessa sua grande caminhada. | Open Subtitles | سيكون الأول من بين العديد خلال رحلتك الكبيرة هذه |
| Se houver perigo, ele será o primeiro a chegar. | Open Subtitles | إذا كـان هنـاك خطـرًا، يكون هو أول من يواجهه |
| Infelizmente, não será o primeiro Prémio Nobel a ter um escândalo sexual. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لن يكون أول فائز بجائزة نوبل مع فضيحة جنسية |
| será o primeiro a morrer na câmara de execuções de Alcatraz. | Open Subtitles | سيكون أول من يُعدم فى غرفة ألكاترز لللأعدام |
| A tua casa em Condé será o primeiro lugar onde procurarão. | Open Subtitles | منزلك في كوندي سيكون أول مكان يبحثون عنك فيه |
| Se falhar, o nome dela será o primeiro que cuspo no interrogatório. | Open Subtitles | إن فشلت، فإسمها سيكون أول شيء أقوله في الإستجواب |
| Ora bem: quem será o primeiro a dizer-me a verdade? | Open Subtitles | من سيكون أول من يخبرني بالحقيقة؟ |
| Quem será o primeiro americano no espaço? | Open Subtitles | من سيكون أول أمريكي يذهب الى الفضاء ؟ |
| Se houver alguma coisa debaixo do sangue, será o primeiro a saber. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيء ما تحت كل هذه الدماء ستكون أول من يعلم |
| Aposto como você será o primeiro naturalista a pisar as ilhas. | Open Subtitles | ستكون أول عالم أحياء يخطو على هذة الجزيرة |
| E estamos a fazer o possível para o perseguir. Se fizermos uma prisão, você será o primeiro a saber. | Open Subtitles | سنفعل كل ما بوسعنا لمطاردته وإذا أوقفناه ، ستكون أوّل من يعلم |
| Não, vai dar-me ouvidos ou será o primeiro a morrer, está bem? | Open Subtitles | لا، ستُصغي لي و إلّا ستكون أوّل من يموت، مفهوم؟ |
| será o primeiro humano a testar a vacina. | Open Subtitles | ستكون اول انسان يتم تجربة اللقاح عليه لا يمكننا الانتظار اكثر |
| Sabemos bem mais do que sabíamos uns dias atrás, e estamos prontos a atuar, prometo que será o primeiro a quem ligo. | Open Subtitles | نحن نعلم الان أكثر بكتيرمما كنا نعلم فى الايام الماضيه وحين نكون مستعدين لعمل شئ ما، انا اعدك ستكون اول شخص اشاركه الخبر |
| E o seu "Sim" será o primeiro voto. John, este projecto de lei devia ter sido aprovado há muito tempo. | Open Subtitles | في الواقع، تأيدك سيكون الأول فـ الأصوات المدلى بها. جون، مشروع القانون هذا يجب أن يكون قد تم تمريره منذ فترة طويلة. |
| Quem será o primeiro a assinar? | Open Subtitles | من سيكون الأول في التّوقيع ؟ |
| Eu acho que O'Bannion será o primeiro da história que terá essa honra por dois anos consecutivos. | Open Subtitles | ..أعتقد أن (أوبانيون) هو أول خريج في التاريخ ينال هذا الشرف مرتين متتاليتين |
| Qual de nós acham que será o primeiro a casar-se? | Open Subtitles | من هو أول شخص فينا سيتزوج ؟ |
| será o primeiro a saber, se houver novidades. | Open Subtitles | يحاول هذا الرجل للتحرك في. أي شيء جديد، وسوف يكون أول من يعلم. |
| Lutam para saberem quem será o primeiro a ver a luz do dia. | Open Subtitles | يتقاتلان على من يكون أول من يرى ضوء النهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 