عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"será para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يكون إلى الأبد
-
سيكون للأبد
| O homem que amas... é agora e será para sempre... uma fera. | Open Subtitles | ...الرجل الذي تحبينه الآن، وسوف يكون إلى الأبد ...وحش |
| - Pai! - Não será para sempre. | Open Subtitles | - هذا لن يكون إلى الأبد. |
| E desta vez juro pela minha vida que será para sempre. | Open Subtitles | وهذه المرة، أقسم على حياتي أنه سيكون للأبد |
| O homem que amas será para sempre uma fera. | Open Subtitles | الرجل الذي تحبينه سيكون للأبد وحش |
| - Então será para sempre. | Open Subtitles | -ومن ثمّ سيكون للأبد . |