"será quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستكونه عندما
• ستكون عندما
• ومتى سيكون

Gambá traiçoeiro! O que será quando o tempo tenha-te feito encanecer? Adeus, e fique.
وبشهادتي آه أيها الشبل المرائي مالذي ستكونه عندما يبيض شعرك وداعاً وخذها لكن وجه قدميك الى مكان حيث لن نلتقي أبداً

Por isso, nunca se sabe onde vai parar nem que espécie será quando lá chegar.
لذا فأنت لن تتأكد إلى أين سينته بك المطاف أو حتى أى جنس بشرى ستكونه عندما تصل

O único verdadeiro sinal será quando ele tiver a força para nos fazer desaparecer.
الإشارة الحقيقية الوحيدة ستكون عندما يكون عنده القوة لجعلنا نختفي

A pior fase será quando o Tommy morrer, ou não morrer mas viver com dor e frustração porque o corpo não faz o que ele quer.
أسوأ لحظات حياتكِ ستكون عندما يموت (تومي) أو عندما لا يموت ويعيش في ألم وإحباط لأن جسده لن يفعل مايريد منه فعله،

E isso será quando?
ومتى سيكون ذلك؟