عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"será que não vês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا ترى
| Será que não vês que estou a ler uma medíocre biografia... | Open Subtitles | ألا ترى أني أقرأ سيرة ذاتية من الدرجة الثالثة، |
| Mas Será que não vês? | Open Subtitles | لكن ألا ترى ذلك؟ |
| Será que não vês? | Open Subtitles | ألا ترى المغزى؟ |
| - Será que não vês? | Open Subtitles | ألا ترى ؟ |
| Será que não vês? | Open Subtitles | ألا ترى ؟ |
| Será que não vês? | Open Subtitles | ، ألا ترى ؟ |