| Por causa disso, um deles será sempre infeliz. | Open Subtitles | بسبب هذا, واحدٌ منهم سيكون دائماً غير سعيد. |
| A verdade é que o meu marido, vivo ou morto, será sempre dez vezes mais homem do que tu. | Open Subtitles | الحقيقة هي أنّ زوجي سواء كان حيّاً أو ميّتاً سيكون دائماً أفضل بعشر مرّات من الرجل الذي أنتَ عليه |
| Onde quer que haja ódio, violência, depravação uma porta será sempre encontrada. | Open Subtitles | حيثما كان هناك ,حقد,عنف,فساد الباب سيكون دائما موجودا |
| Ouça, amigo. Você será sempre uma pedra no meu sapato. | Open Subtitles | اسمع يا شديد, ستكون دائماً مصدر إزعاج شديد لي |
| A minha casa será sempre Jing Wu. | Open Subtitles | بيتي كان و سيظل دائما جينج وو |
| Por amor, o verdadeiro amor, será sempre o vencedor. | Open Subtitles | لاجل الحب , الحب الحقيقي سوف يكون دائما هو الفائز |
| Se vierem, a minha resposta será sempre igual. | Open Subtitles | إذا فعلتم، فجوابي دائماً سيكون ذاته.. |
| O teu homem ama-te... - mas ele será sempre um monstro. | Open Subtitles | فأن رجلك يحبك ولكنه دائماً ما سيكون وحشاً |
| Por outras palavras, pode haver um sistema de dois gatos, cujo resultado será sempre um gato vivo e outro morto. | TED | بعبارة أخرى، يمكن أن يكون هناك نظام ثنائي القطط، ينص على أن النتيجة ستكون دائما قطة واحدة على قيد الحياة والأخرى ميتة. |
| E sabemos que o dia de amanhã não será igual ao de hoje, porque a flecha do tempo diz que o futuro será sempre diferente do passado. | Open Subtitles | ونعلم أننا غداً، سوف لن نكون ما عليه نحن اليوم :لأن سهم الزمن يقول ان المستقبل سيكون دائماً مختلفا عن الماضي |
| A tua solução para um problema será sempre uma solução envolvendo o Clube. | Open Subtitles | حلك لأي مشكل سيكون دائماً حلاً على طريقة للنادي |
| Ela pode tirar-lhe o dinheiro todo, e ele pode ser um idiota ingénuo, mas terá sempre esperança, por isso, será sempre feliz. | Open Subtitles | قد تأخذ كل ماله وقد يكون احمقا ساذجا لكن سيكون دائما مليء بالأمل |
| Mas, como diz o Motley Crue, este será sempre o meu lar doce lar. | Open Subtitles | ولكن, فى كلمات موتولى كرو .......... هذا سيكون دائما موطنى, موطنى المفضل |
| O que tens agora, será sempre teu. | Open Subtitles | ما هو هنا الآن سيكون دائما لك. |
| Afinal, a vida será sempre o que dela fizermos. | Open Subtitles | الحياة ستكون دائماً إمتداداً لما نحنُ قادرون على فعله |
| Ela será sempre uma parte de mim e isso nunca vai mudar. | Open Subtitles | إنظرا, (بافى) ستكون دائماً جزءاً منى و ذلك لن يتغير أبداً |
| A minha casa será sempre Jing Wu. | Open Subtitles | بيتي كان و سيظل دائما جينج وو |
| Wellman será sempre Wellman. | Open Subtitles | ويلمان.. سوف يكون دائما ويلمان. |
| Mas... mas num sentido mais amplo, o meu tempo será sempre o meu tempo. | Open Subtitles | لكن بمعنىً عام وقتي دائماً سيكون وقتي |
| A América será sempre nossa inimiga. | Open Subtitles | دائماً ما سيكون الأمريكيين أعدائنا |
| Por muito que tentemos, será sempre uma luta sem fim. | Open Subtitles | الأمر مثل،مهما حاولت ستكون دائما هناك معركة مستمرة |
| Ela será sempre minha e eu serei sempre dela. | Open Subtitles | ستكون دوما ملكى وسأكون دوما لها |
| É a mais nova, será sempre a minha bebé. | Open Subtitles | انها صغيرة سوف تبقى دائما طفلتي |
| Mas a masturbação será sempre uma parte importante da tua vida. | Open Subtitles | لكن الإستمناء سيضل جزءً كبيراً في حياتك |
| Para mim, será sempre. | Open Subtitles | سيبقى دوماً كوكباً بالنسبة لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 