عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"será uma aventura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستكون مغامرة
| - Será uma aventura! - E ele está a tocar-me. | Open Subtitles | ستكون مغامرة رائعة - و ها هو يلمسني - |
| Será uma aventura. | Open Subtitles | انظر ، ستكون مغامرة |
| Sei que a tua vida Será uma aventura. | Open Subtitles | "أعلم أن حياتكِ ستكون مغامرة." |
| Será uma aventura. | Open Subtitles | ستكون مغامرة |
| Será uma aventura. | Open Subtitles | ستكون مغامرة. |
| Será uma aventura! | Open Subtitles | ستكون مغامرة |