| Não te preocupes. Prometo que Será uma noite que nunca esquecerás. | Open Subtitles | لا تقلقِ ، أعدكِ أنها ستكون ليلة لاتنسى بالنسبة إليكِ |
| Aqui vamos. Para alguns Será uma noite longa. Esta noite temos aos Warriors, os Preps e a The Ones. | Open Subtitles | ها قد بدأنا ستكون ليلة طويلة للبعض مكنكم لدينا كل شيء الليلة |
| Hoje Será uma noite de espectáculo, de emoção e... participação do público. | Open Subtitles | الليلة ستكون ليلة عروض ليلة حماس و مشاركة الجماهير أبحث عن بعض المساعدة |
| Aguentando, Será uma noite muito dura. | Open Subtitles | -مغلوب عليه.. لا بد أنها ستكون ليلة قاسية |
| Vamos mesmo ver o filme. Será uma noite divertida. | Open Subtitles | سنشاهد هذا حتماً ستكون ليلة مرحة |
| Será uma noite para recordar. | Open Subtitles | انها ستكون ليلة لا تنسى. |
| Será uma noite inesquecível. | Open Subtitles | ستكون ليلة لن تنسيها |
| Sim, Será uma noite bem longa. | Open Subtitles | أجل, ستكون ليلة طويلة |
| Será uma noite longa. | Open Subtitles | ستكون ليلة طويلة |
| Será uma noite memorável. | Open Subtitles | ستكون ليلة يتذكرها الجميع. |
| Será uma noite inesquecível. | Open Subtitles | ستكون ليلة لا تنسى |
| E isto Será uma noite para recordar. | Open Subtitles | وهذه ستكون ليلة لا تُنسى |
| Será uma noite que nunca se vão esquecer. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة لن تنسوها حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 