"ser a última vez que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون هذه المرة الأخيرة التي
• تكون آخر مرة
• تكون أخر مرة
• تكون المرة الأخيرة
• تكون هذه آخر مرة

Pode ser a última vez que nos veremos.
ربما تكون هذه المرة الأخيرة التي نرى بها بعضنا

Pode ser a última vez que estamos juntos.
قد تكون هذه المرة الأخيرة التي نكون فيها معاً

Presta atenção, porque vai ser a última vez que falaremos.
إسمعني, لأنها قد تكون آخر مرة قد نتحدث فيها

Está na hora da nossa canção e, se não angariarmos o dinheiro, pode ser a última vez que cantamos juntos.
هذا وقت أغنيتنا معاً ...ولو لم نجمع المال اللازم ربما تكون أخر مرة لنا معاً

Esta pode ser a última vez que vemos o Frankenstein correr.
هذه ربما تكون المرة الأخيرة التي نراها فيها فرانكنشتين يتسابق

Esta pode ser a última vez que olhámos para as estrelas.
قد تكون هذه آخر مرة ننظر إلي هذه النجوم

Luke, pode ser a última vez que nos vemos, há uma coisa que quero que saibas.
كما تعلم .. لوك .. هذه قد تكون آخر مرة نرى فيها بعضنا

Esta não vai ser a última vez que estamos juntos.
هذه لن تكون آخر مرة نحنُ سنكون بها مع بعض.

Pode ser a última vez, que o vemos vivo.
هذه قد تكون آخر مرة تراه فيها على قيد الحياة

Pode ser a última vez que ouço Eminem.
قد تكون أخر مرة أسمع إيمنيم لفترة

Em como deve ser a última vez que estamos todos juntos.
بإعتبار أنها قد تكون المرة الأخيرة لنجتمع فيها سوية

OK, esta pode bem ser a última vez que temos de dizer isto.
حسناً ، هذه قد تكون المرة الأخيرة التييجبعليناأننقول هذا.

Preciso que me ouças, porque pode ser a última vez que falo contigo.
أريدكِ أن تصغي إليّ لأنها قد تكون المرة الأخيرة التي أكلّمكِ فيها

Poderá ser a última vez que olhamos para o verde e dourado.
قد تكون هذه آخر مرة نرى الأخضر والذهبي

Esta pode ser a última vez que estão num barco tão bonito como o Queen Elizabeth.
فقد تكون هذه آخر مرة تركبون سفينة في مثل جمال السفينة "كوين إليزابيث"

Esta pode ser a última vez que o vejo.
ربما تكون هذه آخر مرة أراك فيها