"ser a única coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون الشيء الوحيد
• أكون الشئ الوحيد
• يكون الشئ الوحيد

Ela pode ser a única coisa que o tira da toca.
ربما قّد تكون الشيء الوحيد الذي سيستدرجه إلى مكان مكشوف

Os cavalos devem ser a única coisa de que gosta tanto como de roubar automóveis."
"الخيول ربما تكون الشيء الوحيد الذي يحبه بقدر سرقة السيارات".

Deve ser a única coisa de que gosto em ti, de momento.
-أجل قد تكون الشيء الوحيد الذي أعجبني فيك ..

Eu queria ser a única coisa que não mudou na vida dela.
أحب أن أكون الشئ الوحيد فى حياتها الذى لم يتغير

Não posso ser a única coisa de que gostas.
لا أستطيع أن أكون الشئ الوحيد الذي تحب

Pode ser a única coisa que nos salve.
ربما يكون الشئ الوحيد الذي سيبقينا آمنين.

E não vai ser a única coisa a doer, se não chegar-mos até ao Director a tempo.
دماغي تؤلمنى هذا لن يكون الشئ الوحيد الذي يؤلم ... اذا لم نصل الى المدير في الوقت المناسب