"ser a minha última hipótese de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون هذه فرصتي الأخيرة

A verdade é que esta pode ser a minha última hipótese de liberdade enquanto ainda sou jovem para a aproveitar.
في الحقيقة، قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للحريّة بينما ما زلتُ يافعة للإستمتاع بها بما يكفي.

Deve ser a minha última hipótese de ser mãe.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة لأكون أماً

Esta pode ser a minha última hipótese de saber se posso ficar com o homem que amo.
..الأمر هو ...ربما تكون هذه فرصتي الأخيرة لأكتشف إن كان يمكنني أن أكون مع الرجل الذي أحب