| Achei que esta podia ser a nossa zona de estudo. | Open Subtitles | لقد خطر لي أن تكون هذه هي منطقة انطلاقنا |
| Essa cabra assassina pode ser a nossa única hipótese de sair daqui. | Open Subtitles | قد تكون هذه العاهرة طريقنا الوحيد للخروج من هنا |
| Pode ser a nossa melhor oportunidade. Nao vamos deixá-los simplesmente fugir, pois nao? | Open Subtitles | ربما تكون هذه أفضل فرصة لنا نحن لن ندعهم يفرون بذلك , أليس كذالك |
| Essa deve ser a nossa melhor aposta. Estes dois emissores são os mais fracos. | Open Subtitles | حسناً , ربما يكون هذا هو الرهان الأفضل لدينا هذين الباعثين هما الأضعف |
| Esta poderá ser a nossa única oportunidade para salvá-los. | Open Subtitles | ربما يكون هذا وسيلتنا الوحيدة ﻹنقاذهم |
| Sabes, esta pode ser a nossa última oportunidade de estarmos juntos... e tu estás a arruiná-la. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه ربما تكون هذه آخر فرصة لنا لكي نكون سوية و أنت تفسدها بالكامل |
| - Pode ser a nossa única chance. Pensa. - Acho que abria ao meio. | Open Subtitles | . قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ، فكري . أعتقد أنه يفتح بالأرجحة |
| Esta pode ser a nossa última hipótese de voltarmos a ser uma família. | Open Subtitles | قد تكون هذه فرصتنا الآخيرة لنكون عائلة مرة أخرى |
| Pode ser a nossa única oportunidade de chegar ao barco. | Open Subtitles | قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لنصل إلى السفينة. |
| - Vai ser a nossa grande oportunidade! | Open Subtitles | سوف تكون هذه هي فرصتنا الكبيرة للتحطيم انتظر لحظة |
| Esta pode ser a nossa única noite juntos. | Open Subtitles | ربما تكون هذه هى الليلة الوحيدة التى نقضيها معا |
| Pode ser a nossa última oportunidade. Não faremos nada sem ti. | Open Subtitles | قد تكون هذه فرصتنا الأخيرة و لكننا لن نقوم بها من دونك |
| Pode ser a nossa única hipótese, e estamos com pouco tempo. | Open Subtitles | ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة والوقت ينفذ منّا |
| Esta pode ser a nossa última vez juntos. | Open Subtitles | لربما تكون هذه المرة الأخيرة التي سنقضي بها الوقت معًا |
| Nolan, esta pode ser a nossa única chance de derrotarmos o Falcão. | Open Subtitles | نولان، إستمع إليّ ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لـإخضاع الصقر. |
| Por mais que queira demorar no seu pensamento agradável, esta pode ser a nossa hipótese. | Open Subtitles | حسنأً مع أنني أحب أن أبقى أتكلم بهذا الشأن فربما تكون هذه فرصتنا |
| Penso que isto deva, ou talvez tenha que ser a nossa última conversa... pelo menos sobre o assunto Hannibal Lecter. | Open Subtitles | أظن أنه يجب،أو ربما يحب أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة على الأقل بما يخص موضوع هانيبال ليكتر |
| Esta pode ser a nossa casa. | Open Subtitles | حسنا اممم من الممكن ان يكون هذا هو منزلنا |
| Isto pode ser a nossa casa, certo? | Open Subtitles | هي, قد يكون هذا هو الوطن, أليس كذلك ؟ |
| Pode ser a nossa única oportunidade para salvá-los. | Open Subtitles | ربما يكون هذا وسيلتنا الوحيدة ﻹنقاذهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 