| Eu estava apenas a tentar ser agradável, fazê-la sentir-se bem. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أحاول أن أكون لطيفا لأشعرها بتحسن |
| Posso ser agradável... quando estou quase a morrer. | Open Subtitles | أترى ؟ أنا يمكن أن أكون لطيفا عندما أنا تقريبا مت |
| Deve ser agradável. | Open Subtitles | يجب أن يكون لطيفا. |
| - Deve ser agradável. - Sim. | Open Subtitles | يجب أن يكون لطيفا. |
| Isto não vai ser agradável, portanto, vou directo ao assunto. | Open Subtitles | هذا لن يكون ساراً لذا فإننا سوف ندخل مباشرة إلى الموضوع |
| É "gentil", mas não deve ser agradável. | Open Subtitles | أقصد أنه رقيق لاكن لا يمكن أن يكون ساراً ؟ |
| Vai ser agradável termos companhia. | Open Subtitles | -من اللطيف أن تكون في الأرجاءبعضالحيوات. |
| Acho que estou a ser agradável para alguém que me matou. | Open Subtitles | أعتقد أننى بدأت أكون لطيفا مع شخصا ما |
| Não vai ser agradável. | Open Subtitles | لن أكون لطيفا. |
| Receio que isto não vá ser agradável. | Open Subtitles | أخشى أن هذا لن يكون ساراً |
| Somos capazes de ir à casa na praia e, caso contrário, pode ser agradável ficar sozinha. | Open Subtitles | ... قد نذهب إلى منزل الشاطيء و إذا لم يحدث ذلك ، فسيكون من اللطيف أن أقضي عُطلة نهاية الأسبوع بمفردي |
| Tal como ele disse, pode ser agradável sair e ver um filme. | Open Subtitles | "سينما (مورناو)" فكرت في أنه قد يكون من اللطيف أن أخرج وأشاهد فيلماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 