"ser alguém que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون شخصاً
• أن أكون الشخص الذي
• ان يكون شخص
• اكون شخصا
• أن تكون شخصاً
• أن يكون شخص
• أن يكون شخصا
• أكون شخصاً آخر
• بد أنه شخص
• حاول أحدٌ أن
• يكون شخص ما

Tem de ser alguém que possa comprar uma corrente.
يجب أن يكون شخصاً يستطيع أن يحمل السلسلة

Tem de ser alguém que soubesse da carta original.
لابدّ أن يكون شخصاً كان يعرف بالرسالة الأصلية

Pode ser alguém que goste de caminhar.
ربما يكون شخصاً يحب التجوال فحسب لا يمكننا قتله لهذا السبب

Não quero ser alguém que deixa uma série de tipos honestos de coração partido.
لا أرغب أن أكون الشخص الذي يترك هذه السلسلة من الأصدقاء الحنونين خلف ظهرها

Tem que ser alguém que não conheço, alguém que conheceu no trabalho.
من المتوجب ان يكون شخص لا اعرفه شخص قد تكون قابلته فى عملها

Só queria ser alguém que ele quisesse, estava a tentar ser alguém que o merecesse, alguém que ele pudesse respeitar.
و اردت فقط ان اكون شخصا يريده حاولت ان تكون شخصا يستحقه, شخصا يمكنه احترامه

Isso é o que acontece quando tentas ser alguém que não és.
هذا يحصل عندما تحاول أن تكون شخصاً لست أنت.

O culpado pode ser alguém que quer tanto vingar-se, que não se importa de morrer.
المذنب يـمكن أن يكون شخص مـا حريص كل الحرص على قتـل ضحيـته ولن يكـترث بالموت هو أيـضاً

Tem que ser alguém que não consigam ligar a ti.
يجب أن يكون شخصا لا يمكنه أن يقودهم إليك.

Estou farta de tentar ser alguém que não sou.
تعبت من محاولاتي كي أكون شخصاً آخر ليس أنا

Tinha de ser alguém que me conhecia, que sabia que costumava assinar o meu trabalho.
لا بد أنه شخص يعرفني، ويعرف أنني أقوم بتوقيع أعمالي

Deveria ser alguém que tomasse as suas próprias decisões e se opusesse a tudo aquilo que se metesse no caminho do seu sonho.
...وإن حاول أحدٌ أن يسحقَ حُلْمَك فقاتِلهُ بقلبك وروحك

Não. Não vou pretender ser alguém que não sou.
لا , انا لا شيء التظاهر أن يكون شخص ما أنا لست كذلك.

Pelo menos deve ser alguém que domine a linguagem da mensagem.
شيئاً آخر يجب ان يكون شخصاً طليقاً فى اللغة المكتوب بها الرسالة

Pode ser alguém que conhece há muito tempo.
ويطلق الطلقات وراء بعضها نحو زملائه والعاملين ربما يكون شخصاً تعرفه منذ سنين

Tem de ser alguém que sabia que a polícia suspeitaria de ti.
يجب أن يكون شخصاً يعلم بأن الشرطة ستشك بك

Significa que não teve que ser alguém que tivesse acesso á conferência da paz.
هذا يعنى أنه لم يكن ضرورياً أن يكون شخصاً متصل بمؤتمر السلام

Pode ser alguém que veja a pureza no que nós consideramos mundano.
من المحتمل أن يكون شخصاً يرى الطهارة والنقاء فيما نراه نحن كشىء دنيوى

Não posso ser alguém que vai pegar na sua arma e servir passas com creme enquanto senta-se com o seu roupão.
لا يمكنني أن أكون الشخص الذي سيأخذ سلاحك بعيدًا عنك وأخدمك بعرض النمل على السجل بينما أنت جالس بردائك الخاص

Quero ser alguém que nunca para de procurar. Quero ser o que todos os adultos querem ser:
أريد أن أكون الشخص الذي لا يتوقف عن البحث أريد أن أكون ما كل الذين كبروا يريدوه أن أكون