"ser alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون شيء
• يكون شيئاً
• تكون شيئاً

Pode ser alguma coisa de que gostem, algo que eles esperam, qualquer coisa que descreva a sua identidade.
قد يكون شيء يحبوه، شيء يأملونه، أي شيء يصف هويتهم.

Sou capaz de mais, mas tem que ser alguma coisa que me faça feliz.
أنا قادر على أكثر من ذلك، لا بد أن يكون شيء ما يجعلني سعيد

Só me ocorreu que pode ser alguma coisa que alguém faz sem perceber.
انا لا أعرف وأعتقد أنه فقط حدث لي إنه قد يكون شيئاً ذلك شيء يمكن ان نفعله او لا نفعله حتى لو عرفناه

Não quero criar expectativas, mas pode ser alguma coisa.
لا اريد ان ارفع سقف امالي لكن يمكن ان يكون شيئاً

Acho que o nosso próximo passo deve ser alguma coisa...
إذن، أعتقد أنّ خُطوتنا المُقبلة يجب أن تكون شيئاً...

Vá lá, deves ser alguma coisa quando não andas mascarado, certo?
بحقك، يجب أن تكون شيئاً عندما لا ترتدي ملابسك هذه، أليس كذلك؟

Tem que ser alguma coisa ilegal.
يجب ان يكون شيء غير قانوني

Isto pode ser alguma coisa.
هذا يمكن أن يكون شيء

- Tem de ser alguma coisa...
-يجب أن يكون شيء ...

Isto parece ser alguma coisa.
يبدو أن هذا يمكن أن يكون شيئاً.

O Amir queria ser alguma coisa.
لقد أراد أن يكون شيئاً

Isso pode ser alguma coisa.
هذا قد يكون شيئاً

Isto pode ser alguma coisa.
هذا ربما يكون شيئاً

Pode ser alguma coisa. Ouve!
-قد يكون شيئاً مهمّاً .

- Testámos para patogénicos virais e rezámos para ser alguma coisa que conhecemos.
علينا اختبار عوامل المرض الفيروسية... وندعو أن تكون شيئاً مألوفاً لنا

O Bobby Alacqua pode ser alguma coisa.
-قد تكون شيئاً -في الواقع، المقابلة