"ser amiga de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكوني صديقة
• ان تكوني صديقه
• أن أكون صديقة

Eu sei que queres ser amiga de Deus. Tu sabes o que deves fazer em retorno.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

Não tens que ser. Podes ser amiga de toda a gente.
ليس عليك ذلك ، يمكنك أن تكوني صديقة أي شخص آخر

Penso que podes ser amiga de alguém, ou então amar essa pessoa.
برأيي، بوسعك إمّا أن تكوني صديقة لأحد أو حبيبة له.

Podes ser amiga de um rapaz e não foder com ele? Podes ser amiga e não foder com ele... depois de foderes.
هل يمكنك ان تكوني صديقه لفتى ولا تضاجعينه أنتي يمكنكِ أن تكوني صديقه ولا تضاجعينه

E diz-Ihe que nunca podias ser amiga de uma Ayorthian.
و اخبريها انكي لا تريدي ان تكوني صديقه لــ Ayorthian.

O que me fez pensar que poderia ser amiga de uma rapariga respeitável?
ما الذي جعلني أعتقد أنه يمكنني أن أكون صديقة لفتاة محترمة؟

E acho que não vou conseguir ser amiga de alguém que tem nojo do meu corpo.
و لا أعتقد أنّي يُمكنني أن أكون صديقة لشخص ينفر من شكل جسدي لعاري

Podes ser amiga de quem quiseres.
تستطيعين ان تكوني صديقة اي من تريدين

Não posso ser amiga de um tipo, só porque ele é casado?
أعني، ألا يجب علي أن أكون صديقة -لرجل لأنه متزوج؟

Não quero ser amiga de uma atrasada mental que ouve BackStreet Boys, Arvingarna, ou qualquer outra merda que tu ouves.
لا أريد أن أكون صديقة شخص معاق حركياً من يستمع الى *باك ستريت بويز* و *أرفينجارنا* أو بقية الأمور السيئه التي تسمتعين اليها *فرق موسيقيه*

Sim... eu quero ser amiga de um ex-soldado demente, que odeia a América?
صحيح. أأريدُ أن أكون صديقة لجنديّ خائن يكرهُ (أمريكا) ؟