"ser antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون قبل
• أن يكون قبل

Tem de ser antes da cidade e depois da última paragem, para estarem lá todos os sacos.
يجب ان تكون قبل المدينة لكن بعد المحطة الاخيره تكون كل الحقائب على متن القطار

Eu faço-o, mas tem de ser antes da escola e no ginásio.
سأقوم بها, لكن يجب أن تكون قبل المدرسة وفي الجيم

Porque o que têm de ser antes de tentarem ser atletas de salto com vara...
رياضي القفز بالعصا أولمبي؟ لأنه ما يجب عليك أن تكون قبل ‎. ‎.

Dar às crianças um pequeno-almoço de graça... sim. Mas, precisa de ser antes do primeiro período, não durante o primeiro período.
حسنا، أعطِ هؤلاء الأولاد استراحة، حسنا، لكن عليها أن تكون قبل فترة الإستراحة الأولى ليس أثنائها

Tenho a agenda preenchida no dia 15, por isso, teria de ser antes.
حسناً، سيصبح جدولي مشغولاً في الخامس عشر، لذا يجب أن يكون قبل ذلك الوقت.

Se me quer perguntar alguma coisa, terá de ser antes de eu ir.
تماماً، إذا كان هناك أي شئ تريدين أن تطلبيه مني يجب أن يكون قبل أن أذهب

Tinha de ser antes disso.
كان يجب أن تكون قبل ذلك

Tinha de ser antes de ficar frio e antes de acabarem as torres.
يجب أن يكون قبل تقلب برودة الطقس وقبل إكتمال بناء البرحين

Tem de ser antes do pôr-do-sol.
إنه يجب أن يكون قبل الغروب