"ser aquele que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكون الشخص الذي
• أن أكون من
• اكون الشخص الذي
• أن تكون الشخص الذي

Exatamente por isso não quero ser aquele que o matará.
وهذا بالضبط سبب رفضي أن أكون الشخص الذي سيقتله

Eu não gosto de ser aquele que estraga tudo.
لأنني لم أكن أريد بأن أكون الشخص الذي أخفق

Quero ser aquele que te empurra de um precipício.
أريد أن أكون من يساندك في ما تفعلين

Odeio ser aquele que fala a verdade.
أكره أن أكون من يواجهك بالحقيقة

Conheço viciados, e não vou ser aquele que tu usas... e mentes e depois, vais-te embora.
انا اعرف المدمنين وانا لن اكون الشخص الذي تستغلينه وتكذبين عليه ومن ثم تغادرين

Acho que queres ser aquele que salva todos.
والآن أظنك تريد أن تكون الشخص الذي يأتي وينقذ الجميع،

Olha, não tinha a certeza do que querias, mas depois ocorreu-me que é suposto eu ser aquele que te conhece melhor que outra pessoa neste mundo.
لا أدري ماذا تريدين بالضبط، لكن خطر أني يجب أن أكون الشخص الذي يعرفك أكثر من أي شخص بالدنيا

Não vou ser aquele que coloca você em perigo. Não outra vez.
لن أكون الشخص الذي يعرضكم للتهلكة ليس مجدداً

Ouve, não quero ser aquele que triunfou no liceu e, depois de ter triunfado, a vida dele caiu assim...
انظري، لا أريد أن أكون الشخص الذي وصل للقمة في الثانوية وبعد أن وصل للقمة، انحدرت حياته هكذا

Quero ser o herói em vez de ser aquele que é salvo pelos heróis.
أريد أنْ أكون البطل عوض أنْ أكون الشخص الذي ينقذه الأبطال

Quero ser aquele que morre sem dignidade.
أريد أن أكون الشخص الذي يموت بلا كرامة

Meu... Odeio ser aquele que te trás más notícias, mas sua esposa é uma prostituta completa.
رجل، أكره أن أكون من يبلغك ... بتلكالأخبار

Eu não quero ser aquele que diz quem vive ou morre.
لا أريد أن اكون الشخص الذي يقول من يعيش ومن يموت.

Ouve, o que quer que seja... tenho de ser aquele que prime o gatilho.
انظر، مهما يكن... عليّ ان اكون الشخص الذي يسحب الزناد على هذا الشيئ

Pode ser aquele que reivindicará a recompensa.
يمكنك أن تكون الشخص الذي سيطالب بالهبة