"ser aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون هنا
• تكون هنا
• يكون هذا هو المكان
• يكون هذا المكان
• هذا المكان مناسب

Apercebi-me de que o batizado vai ter de ser aqui.
لقد أدركت الآن بأن التعميد يجب أن يكون هنا

Ela sabe qual é o assunto. O palco deve ser aqui.
هى تعرف بخصوص هذا الان المسرح يجب ان يكون هنا

Não vai ser aqui, porque estás prestes a perder a quinta.
حسناً , ذلك لن يكون هنا لأنك ستخسر هذا المكان

Só sobra este lugar. Tem de ser aqui!
وهذا هو المكان الوحيد المتبقي لا بد من أن تكون هنا!

Tem de ser aqui. 55, 60 andares abaixo...
من المفترض أن تكون هنا ...على عمق 55 أو 60 طابق

Deve ser aqui.
يجب ان يكون هذا هو المكان

O ninho deve ser aqui, não?
مما يعني أن المخبأ قد يكون هنا في مكان ما ، صحيح؟

Segundo os meus cálculos, o The Krusty Krab deve ser aqui!
وفقا لحساباتي ! ## وكروستي كراب ينبغي أن يكون هنا!

Sei lá, devia ser aqui perto.
لا اعرف , كان من المفترض أن يكون هنا , في مكان ما

A mãe dele tem um negócio na zona. Por isso, tem mesmo de ser aqui.
أمّه تدير عملاً بالمنطقة لذلك هو بحاجة أن يكون هنا

- Deveria ser aqui, mas... - Nunca me dao ouvidos.
...حسنا ، ينبغي أن يكون هنا ، ولكن لا أحد يستمع لي

O teu escritório deve ser aqui, na cabeça de um Tiranossauro Rex.
مكتبك يجب أن يكون هنا في رأس الديناصور

Se quiser fazê-lo tem que ser aqui.
اذا اردت ان تصطاده يجب ان يكون هنا

Não percebo, é suposto ser aqui.
انا لا أفهم من المفترض ان يكون هنا

Estas coordenadas dizem que Titan deve ser aqui mesmo.
هذه الإحداثيات تقول أن "تايتن" يجب أن يكون هنا. أخبرتكَ أنه ليس هنا.

Diz à Maggie que tem de ser aqui ou não é.
أخبرت (ماغي) بأنّها يجب أن تكون هنا أو لا شيء

Deve ser aqui em cima, à esquerda.
يفترض أن تكون هنا بالأعلى إلى اليسار

Deve ser aqui... mesmo aqui!
يجب أن تكون هنا . مركز الوادي

Não pode ser aqui.
لا يمكن أن يكون هذا هو المكان!

Deixa de brincar com a connosco professor. Não pode ser aqui o lugar certo.
توقف عن العبث معنا يا بروفيسور لا يمكن أن يكون هذا المكان الصحيح

Preciso examiná-la e ao bebé, e não pode ser aqui. Espere.
عليّنا أن نفحصكِ أنتِ وطفلكِ وليس هذا المكان مناسب لذلك