"ser artista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون فناناً
• أكون فنانة
• أن تكون فنانة

Lamento, Greg, nem toda a gente tem de ser artista ou músico.
" انا آسفه "جريج لا يجب على كل شخص ان يكون فناناً او موسيقار

"Um homem torna-se crítico quando não pode ser artista,
"أن يصبح الرجل ناقداً بعد أن كان لا يقدر أن يكون فناناً...

Não dá mais para ser artista.
لا يمكن لغيره أن يكون فناناً

Quero ser artista. Portanto, a escola é inútil para mim.
أريد أن أكون فنانة على أي حال لذا المدرسة لا معنى لها أساسا بالنسبة لي

Porque sou demasiado cínica para ser artista.
لإني ساخرة للغاية على أن أكون فنانة

Este momento nunca perde a magia, especialmente para a menina de sete anos que queria ser artista.
لا نمل أبدا من هذه اللحظة، بالأخص تلك الفتاة الصغيرة ذات السبع سنوات التي أرادت أن تكون فنانة.

Eu queria ser artista e morrer jovem, de tuberculose, como a Charlotte Bronté, mas...
تعرفين، أن أكون فنانة وأموت باكراً من مرض السل أو ماشابه ...مثل شارلوت برونتايّ، ولكن

- Quero ser artista quando crescer.
- أرغب فى أن أكون فنانة عندما أكبر

- Desculpa? - Pai, quero ser artista.
- أريد ان أكون فنانة يا أبي -

Bem, talvez ela não queira ser artista.
حسناً، ربما .لاتريد أن تكون فنانة

A Megan queria ser artista.
(ميغان) أرادت أن تكون فنانة

A Megan queria ser artista.
أرادت (ميغان) أن تكون فنانة