"ser assim tão difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ان تكون بتلك الصعوبة
• أن تكون بهذه الصعوبة

Não deve ser assim tão difícil, certo?
لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة.. صح؟ ؟

Não pode ser assim tão difícil.
لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة لحلها

Não é suposta ser assim tão difícil.
ليس من المفترض أن تكون بهذه الصعوبة

Não pode ser assim tão difícil.
لا يمكن أن تكون بهذه الصعوبة.

Christine, não devia ser assim tão difícil.
(كريستين) ، لا يجب أن تكون بهذه الصعوبة