"ser assim tão mau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون الأمر بهذا السوء
• أن يكون بهذا السوء
• الأمر سيئاً
• أن تكون بهذا السوء
• أن يكون بذلك السوء
• أن يكون سيئا
• سيئا لهذه الدرجة
• يكون الأمر بذلك السوء
• يكون الوضع بهذا السوء
• يكون بذاك السوء

Não vai ser assim tão mau. Quem sabe, podem acabar amigos.
. مهلاً , لن يكون الأمر بهذا السوء . من يعلم , ربما تنتهون كأصدقاء

Não pode ser assim tão mau se ela não disse.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء لا يمكن أن يكون بهذا السوء فهي لم تقل

Não deve ser assim tão mau.
حسناً لن يكون الأمر سيئاً هكذا

Não pode ser assim tão mau. Isso não é bom.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

Não pode ser assim tão mau, certo?
حسنا،لا يمكن أن يكون بذلك السوء أليس كذلك؟

Não pode ser assim tão mau, Yu.
مستحيل أن يكون سيئا لهذه الدرجة، يو

Não pode ser assim tão mau.
ليس الأمر سيئا لهذه الدرجة!

Vá. Não pode ser assim tão mau.
هيّا، لا يمكن أن يكون الأمر بذلك السوء.

Não vai ser assim tão mau.
لن يكون الوضع بهذا السوء

Não pode ser assim tão mau quando se faz algo que se adora.
لا يمكن للوضع أن يكون بذاك السوء عندما تفعل شيء تحبه.

Não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء

Não tem necessariamente de ser assim tão mau.
لا يجب أن يكون الأمر بهذا السوء

Não vai ser assim tão mau. A Olivia vai lá estar.
لن يكون الأمر بهذا السوء ستذهب اوليفيا

Landon, isto não tem de ser assim tão mau.
(لاندن)، لا يجب أن يكون الأمر بهذا السوء

- Ele não deve ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بهذا السوء ماذا؟

- Não. - Vá lá, não pode ser assim tão mau.
لا هيا ، لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Vá lá, não pode ser assim tão mau.
. هيا ، لا يمكن أن يكون بهذا السوء

Não parecia ser assim tão mau, percebe?
لم يبدُ الأمر سيئاً , أتعرفين ؟

Não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء

Não pode ser assim tão mau.
حسنا،لا يمكن أن يكون بذلك السوء

Vá lá. Não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون سيئا.

Não vai ser assim tão mau!
لن يكون الأمر بذلك السوء.

Não pode ser assim tão mau.
لا يمكن أن يكون بذاك السوء