"ser atacado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوجم
• هوجمت
• يتعرض للهجوم
• تتم مهاجمته
• تحت الهجوم
• أتعرض للهجوم
• تعرضه لهجوم
• تم الهجوم
• لأُهاجَمَ

Um homem de La Jolla está com a vida por um fio no hospital universitário, depois de ser atacado por cachorros selvagens numa piscina vazia.
الاجولا الرجل يتمسك بالحياة بمستشفي الجامعة بعد ان هوجم بشراسة من قبل مجموعة من الكلاب المتوحشة في بركة مهجورة

Nunca ouvi falar de alguém ser atacado por um taco de basebol solitário.
لم أسمع من قبل عن شخص هوجم بواسطة مضرب كرة "بيسبول" وحده

Atrás de mim está o cargueiro suspeito de ser atacado por um vírus desconhecido.
خلفي هنا الناقلة المشتبه أنها هوجمت بالفيروس المجهول

Acho que a bola rolou acidentalmente em cima da mesa, enquanto o Turelli estava a ser atacado.
أنا أعتقد بأن الكرة تدحرجت من غير تعمد على الطاولة بينما كان توريللي يتعرض للهجوم

Acabávamos com um exército tão fofinho que não podia ser atacado.
ستحصل على جيش لطيف جداً لدرجة أنه لن تتم مهاجمته.

O nosso planeta estava a ser atacado.
موطننا كان تحت الهجوم نحن أرسلنا خارجا لإيجاد حلفاء

Não acreditava que fosse possível vivermos mais e comecei a ser atacado pelos meus próprios estafilococos.
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لنا أن نعيش لوقت أطول وبدأت أتعرض للهجوم من قبل معتقداتي.

Encontraram no ano passado, quando ele foi internado, depois de ser atacado.
وجده الأطباء العام الماضي عندما اعترف بأنه بعد تعرضه لهجوم

O 3° Batalhão acabou de ser atacado 1 5 Km a Norte daqui.
لقد تم الهجوم على الكتيبة الثالثة على بعد خمسة عشر ميلا من هنا

Não fui... não fui lá para ser atacado.
لم أذهب إلى هناك لأُهاجَمَ

Oh, a primeira palavra dele. - Mesmo depois de ser atacado.
أوه ، كلمته الأولى بعد أن هوجم

O senhor que detinha o recorde do Guiness de mais drogas consumidas faleceu hoje, ao ser atacado por um grupo de cães selvagens que julgou estar a ver.
في أخبار أحزن ، رجل الذي حمل لقب جينيس للأرقام القياسية بالنسبة لأكثر مُخدرات أُستنشقت على الإطلاق بواسطة إنسان ميت اليوم لقد هوجم من قبل كلاب هائجة الذي ظن أنه رآها

Mas o Alaric é o terceiro membro do Conselho a ser atacado e ilibámos a única suspeita.
-لستُ أدري . هوجم إلى الآن ثلاثة من المجلس بالهجوم على (آلريك)، ولقد استبعدنا توّاً المشتبهة الوحيدة.

Claro que não, ser atacado por uma banda de cisnes.
لا, هوجمت من قبل مجموعة من البجعات

Acho que acabei de ser atacado por Átila, o Huno.
أعتقد أننى هوجمت للتو من (أتيلا ذا هن )ا

Lembras-te de ser atacado por aquela licantropa?
هل تتذكر كونك هوجمت من قبل الليكنثروب؟

Este lugar está prestes a ser atacado e vou ajudar a travá-los.
هذا المكان على وشك أن يتعرض للهجوم وأنا سوف أساعد لأيقافهم

Ele tem coragem. Tanto quanto sabe, ele pode ser atacado novamente.
قد يتعرض للهجوم مجدداً ولكنه يبدو غير مبالٍ بالأمر.

Dissemos-lhe que ele tinha que esperar o improvável que poderia ser atacado que não ia ganhar concursos de popularidade com isto.
اخبرناه أنه عليه أن يتوقع ما هو غير متوقع وأنه من الممكن أن تتم مهاجمته وأنه لن يفوز بأي مسابقات شعبية بهذه الطريقة

Ele alucinou e pensou que estava a ser atacado por ursos.
لقد كان يهلوس انه تتم مهاجمته من قبل دببة

Estou a ser atacado aqui. Percebeu isso, certo?
أنا تحت الهجوم هنا هل استوعبتِ ذلك، مفهوم؟

E agora estou a ser atacado por piratas.
والآن انا تحت الهجوم من قبل القراصنه

Quero escolher com quem negoceio para não voltar a ser atacado.
أريد أن يكون لي الخيار فيمن أتعامل معهم حتى لا أتعرض للهجوم مجدداً

Eu não vou dizer que é como ser atacado por um urso porque não é.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

Ele estava a ser atacado. Algo caiu em cima de nós vindo de uma árvore.
تم الهجوم عليه وشيء ما سقط علينا من شجرة

Não fui lá para ser atacado.
لم أذهب إلى هناك لأُهاجَمَ