"ser bom para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون جيداً
• تكون مفيدة
• يكون جيدا
• يكون مفيداً

Além disso, o stress não pode ser bom para o bebé.
بالاضافة, الى ان الإجهاد لا يمكن ان يكون جيداً لطفلك

Quando eles perceberem que estão a faltar 400.000 dólares, não vai ser bom para a sua irmã, e para ninguém!
عندما يدركون أنها ناقصة 400 ألف دولار هذا لن يكون جيداً لأختك أو لأحد

Deve ser bom para algumas noites, mas o seu encanto é sol de pouca dura. É o que o encanto faz.
الأرجح أنه يكون جيداً بضعة ليال لكن سحره سيخف هذه طبيعة السحر

Vai ser bom para si, Don, depois do que tem passado.
سوف تكون مفيدة لك يا دون بعد كل ما مررت به

Uns dias sozinho, até pode ser bom para ele.
يوم أو يومان هناك قد تكون مفيدة له

Portanto, pode ser bom para a linha, mas provavelmente não nos saciam durante muito tempo.
لذلك قد يكون جيدا لمحيط الخصر، وهي لا تعطيكم الشعور بالامتلاء لفترة طويلة

Certo, mas isto não pode ser bom para o bebé.
موافقة، لكن هذا لا يمكن ان يكون جيدا للطفل الرضيع

E achei que isto também poderia ser bom para ti.
و... واعتقدتُ بأنّ هذا قد يكون مفيداً لك أيضاً

Pode ser bom para nós, para nos lembrar como as coisas eram, estás a ver, nuas e cruas.
قد يكون مفيداً لنا جميعاً أن نتذكر كيف كانت الأمور بحلوها ومرّها

Eles só pensaram que podia ser bom para si ter alguém para conversar.
ربما يكون جيداً من أجلك لتجدى احد ما للتحدث معه

Mas, ambos sabemos que se não fores, não vai ser bom para nenhum de nós.
لكن كلانا يعرف , أنك إن تركت العمل فهذا لن يكون جيداً لكلانا

Nós só o iremos fazer se for algo que possa ser bom para ele.
سنفعلها فقط إن كان شيئاً من شأنه أن يكون جيداً بالنسبة له

Sei que isso não pode ser bom para os negócios.
أعرف أن ذلك لن يكون جيداً للعمل

É suposto ser bom para os pulmões.
من المفترض ان تكون مفيدة للرئة.

Sabes o que é que também pode ser bom para a tua auto-estima?
أتعلمين ما يمكن أن يكون جيدا لثقتك بنفسك كذلك ؟

"Isto vai ser em grande." "Só pode ser bom para nós."
هذا هو سيصبح كبير هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا فقط.

Bem, isso não vai ser bom para os negócios.
هذا لن يكون مفيداً للعمل