| Temos de ser cautelosos. Anda aí gente muito bera. | Open Subtitles | يجب أن نكون حذرين هناك بعض الشرّيرين هنا |
| São maleáveis. São voláteis, e como resultado, todos temos de nos lembrar de ser cautelosos, porque a precisão das nossas memórias não é medida por quão nítidas elas são ou quão certos nós estamos de elas serem correctas. | TED | انها لينه، انها متقلبه لذلك علينا ان نتذكر ان نكون حذرين ان دقة ذاكرتنا لا تقاس بمدى قوتها او مدى ثقتك بصحتها |
| Temos de ser cautelosos, certo? Não sabemos quem está a observar, lembram-se? | Open Subtitles | يجب أن نكون حذرين لا نعرف مَن يراقبنا، أتذكران؟ |
| Mas, apenas poderei fazer isso quando começarmos a ser cautelosos com isto. | Open Subtitles | لَكنِّي يُمْكِنُ فقط أَنْ أعْمَلُ ذلك عندما نحن حذرون بشأن هذا. |
| Tenho a certeza que estão a ser cautelosos. | Open Subtitles | أوه، أنا متأكد أنها مجرد كونها حذرة. |
| Obrigado. Eu também penso que devemos ser cautelosos. | Open Subtitles | شكراً لكم أنا أيضا اعتقد أنه يجب أن نتقدم بحذر |
| Não levamos nenhum tiro, mas temos de ser cautelosos e não nos deixarmos apanhar a filmar. | Open Subtitles | ونحن لم تحصل على النار، ولكن علينا أن نكون حذرين عدم السماح لهم قبض لنا تصوير. |
| Estamos bastante perto agora. No entanto, temos de ser cautelosos. | Open Subtitles | لا , نحن قريبين جداً , على أية حال , يجب أن نكون حذرين |
| Mas continuo a pensar que devemos tentar ser cautelosos. Sim. | Open Subtitles | انا فقط اعتقد اننا يجب ان نحاول ان نكون حذرين |
| Temos que ser cautelosos com os moradores locais. | Open Subtitles | علينا أن نكون حذرين مع السكان المحليين |
| Devemos ser cautelosos, é apenas uma analogia por isso não vamos abusar. | Open Subtitles | - علينا أن نكون حذرين هنا هو مجرد تشبيه لذلك لا ينبغي لنا أن نضغط اكثر من ما ينبغي. |
| Impressionante, mas devemos ser cautelosos. | Open Subtitles | ! مُذهل لكن يجب أن نكون حذرين - ولماذا ؟ |
| Podemos ser cautelosos. | Open Subtitles | برحيلنا الان بالامكان ان نكون حذرين |
| Não estaremos a ser cautelosos de mais? | Open Subtitles | ربما يجب أن نكون حذرين جدا؟ |
| - Estão a ser cautelosos. | Open Subtitles | -إنهم حذرون |
| - Estávamos a ser cautelosos. | Open Subtitles | كنا مجرد كونها حذرة. |
| Acabei de dizer que isto não é um ataque islâmico, por isso temos de ser cautelosos. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ للتو هذا ليس هجوم إرهابي إسلامي لذا، علينا أن نتقدم بحذر جداً الآن عٌلم، ولكن هناك رجل بمكان ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 