| Eu tenho que ser clara. Não estou a encorajar o fracasso, estou a desencorajar o medo do fracasso. | TED | عليّ أن أكون واضحة الآن، أنا لا اشجع الفشل، أنا في الواقع أحاول أن أحبط الخوف من الفشل. |
| Quero ser clara. | Open Subtitles | . أرغب فى أن أكون واضحة , أريد أن أبقى لمدة سنة على الأغلب |
| Bem, então deixe eu ser clara. Tu não podes. - Quê? | Open Subtitles | حسنا, إذا دعني أكون واضحة معك لا يمكنك الذهاب |
| E tudo pode acontecer em tribunal, por isso, deixe-me ser clara eu estou a fazer-lhe um favor. | Open Subtitles | و يمكن لأي شيء أن يحدث في المحاكمة لذا دعني أكن واضحة معك أنا أقدم معروفاً لك |
| Mas deixe-me ser clara, esta investigação agora é de jurisdição do FBI. | Open Subtitles | ولكن دعني أكن واضحة تماماً... هذا التحقيق هو الآن تحت صلاحيّة المباحث الفدراليّة. |
| Não quero ser má, mas ser clara. | Open Subtitles | انا لا اقول هذا كي اكون وقحة لكن لكي اكون واضحة |
| E não tenho medo de ser clara sobre o tipo de homem que és. | Open Subtitles | وأنا لست خائفة لكي أكون صريحة جداً مع الناس عن أي نوع من الرجال أنت |
| Para ser clara, passo o tempo normal na casa de banho. | Open Subtitles | فقط لأكون واضحة ، فأنا أقضى وقتا طبيعياً بالحمامات |
| Vou ser clara, ele esteve a fazer sexo com a puta, todo um fim-de-semana. | Open Subtitles | أتعلم، دعني أكون واضحة كان يقيم علاقة غرامية مع الوغدة طوال نهاية الأسبوع |
| Deixa-me ser clara. Este é o meu trabalho. O trabalho do meu marido é dele. | Open Subtitles | دعيني أكون واضحة هذه وظيفتي، وظيفة زوجي تخصه وحده |
| Mas quero ser clara sobre uma coisa. | Open Subtitles | لكنّي أود أن أكون واضحة تمامًا حيال أمر. |
| Drew, tenho de ser clara naquilo que procuro, connosco. | Open Subtitles | (درو)، أريد أن أكون واضحة بشأن أبحث عنه.. |
| Posso ser clara numa coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني ان أكون واضحة في شيء ما ؟ |
| Estou a perder tempo contigo. Deixa-me ser clara. | Open Subtitles | أنت تضيّع وقتي، لذا دعني أكن واضحة. |
| Desculpa, talvez não esteja a ser clara, talvez... | Open Subtitles | أنا أسفة ربما لم أكن واضحة |
| - Não estou a ser clara? | Open Subtitles | -ألم أكن واضحة بما فيه الكفاية؟ |
| Talvez não esteja a ser clara. | Open Subtitles | ربما لم أكن واضحة. |
| - Não? Vou ser clara, Regina... estou farta de resolver os teus problemas. | Open Subtitles | دعيني أكن واضحة يا (ريجينا) اكتفيت مِنْ حلّ مشاكلك |
| Só para ser clara, não quero "extras". | Open Subtitles | فقط كي اكون واضحة انا لا اقدم خدمات اضافية امي ؟ |
| Apenas queria ser clara. Estamos claros. | Open Subtitles | ـ اردت ان اكون واضحة ـ نحن واضحين |
| Deixe-me ser clara consigo, está bem? | Open Subtitles | اسمعي, دعيني أكون صريحة معك, حسنا؟ |
| Para ser clara, isso é assustador, uh, e eu não vou fazer isso. | Open Subtitles | لأكون واضحة معك، هذا مخيف ولن أدخل الغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 