"ser colocado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوضع
• أن توضع

E não veio até aqui para ser colocado numa caixa.
ولم يأتِ كل هذة المسافة كي يوضع في صندوق

O programa tem que ser colocado a 3 metros do controlo central da estação.
هذا البرنامج يجب أن يوضع على بعد 5 إنشات داخل حجرة التحكم الرئيسية

Ele foi morto antes de ser colocado no tanque.
كان قد قتل قبل أن يوضع في الحوض

Significa criar um coração real, por exemplo, ou um pedaço de osso que possa ser colocado no corpo.
حسنا، يعني زراعة قلب حقيقي، لنقل ذلك ، أو زراعة قطعة من عظم التي يمكن أن توضع في الجسم.

Não sou eu, mas o governo que deve ser colocado no banco dos réus.
فإنه ليس أنا ولكن الحكومة التي يجب أن توضع في قفص الاتهام

Sim. Que não há nada na tua vida que mereça ser colocado no teu corpo.
نعم حول أنه لا يستحق أن يوضع شيء على جسمك

Será apresentada de acordo com a Lei, em seguida, o testemunho vai ser colocado numa caixa.
سوف يُقدم الدليل بموجب القانون و بعدها يوضع في الصندوق.

Tem ser colocado num Hospício onde vai tomar banho de mangueira de incêndio e apanhar choques na cabeça.
يحتاجُ بأن يوضع بمكانٍ يوضع به المجانين حيثُ يرشونه مع المجانين بخرطومِ حريق ويضعونَ كهربًا على رأسه.

Sabem que um mártir pode ser colocado na campa dele logo a seguir a morrer?
أتعلم بأن الشهيد يوضع بقبره حالما يموت؟

Isto deveria ser colocado no frigorífico.
هذا يجب أن يوضع في الثلاجة.

ser colocado na base do crânio.
يجب أن يوضع في قاعدة الجمجمة

O corpo tem de ser colocado neste grande pedregulho na entrada da gruta.
إذاً يجب أن توضع الجثة على هذه الصخرة الكبيرة عند مدخل مغارة السرخس.

Disse ao Geoff, não é despromoção ser colocado no objectivo, é vital, mas ele não queria saber.
وقلتُ لــ (جيف)، ليس مخزياً أن توضع في الهدف, إنّه حيوي، ولكن هل كان لديه أيّ منه؟