"ser comido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تؤكل
• يتم أكلي
• أن أؤكل
• ان تؤكل
• أن تُأكل
• أن يؤكل
• يؤكل من

Depois de encarar as formigas, seria uma pena ser comido por elas.
بعد كل عناء تخلصت من النمل، سيكون من المخجل أن تؤكل بها

Ok, vendam o Scampi. O vendedor diz que tem de ser comido hoje.
حسناً، قدّمي وجبة الجمبري الكبيرة قولي لهم أنها يجب أن تؤكل الليلة

Isto foi por me teres deixado na masmorra para ser comido vivo por ogres!
هذا من أجل تركي في الزنزانة كي يتم أكلي حيا من الغيلان

Não quero ser comido!
لا أريد أن أؤكل

Estás prestes a ser comido por um grupo de vampiros
كنت على وشك ان تؤكل ,من قبل مجموعة من الكلاب .الفايرس المنكوب,اميش مصاصي الدماء

E se estiveres no bosque com um urso, no escuro, prestes a ser comido... e precisares de atar um nó direito com as tuas mãos de bebé tremeliques... para salvar a pele, mas não o sabes fazer?
ماذا لو كنت فى الغابه وخرج عليك دب كبير وكان الجو مظلم وأنت توشك أن تُأكل وأنت تحتاج لعمل عقدة صندوق بيديك الصغيره المرتعشه

Se alguém merece ser comido, então sou eu.
إن كان من يستحق أن يؤكل فهو أنا

Eu vi o meu chefe ser comido por um Leviatã, parti um braço, vivi uma vida em fuga, finalmente recuperei tudo, e agora um tipo com uma máscara caveira de veado vai matar-me.
رأيت مديري يؤكل من قبل ليفايثان ، كسرت يدي 602 00: 30: 22,084

Ainda bem que deve ser comido frio.
إنها مُهمة جيدة إن كان من المفترض أن تؤكل باردة

Mas tem cuidado, um pãozinho como tu pode ser comido vivo.
‏ فقط كن حذراً. رقيق مثلك يمكن أن تؤكل حياً في الخارج.

Eu nunca pensei ser comido por um golfinho.
كذلك,لم افكر ابدا ويهمني أن تؤكل من قبل شركة دولفين للطاقة.

No ataque dum tubarao, ou em qualquer outra tragédia o importante é ser comido e morrer, porque nesse caso há um funeral e alguém 'vomita' um discurso e toda a gente diz que o gajo era mesmo porreiro.
فى هجوم قرش أو أى كارثه آخرى على ما أظن ... أهم شىء هو أن تؤكل و تمت

- É mesmo mau. - Talvez prefiras ser comido vivo?
أنها بالفعل سيئة - ربما تفضل أن تؤكل حياً -

No ataque de um tubarão, ou em qualquer outra tragédia o importante é ser comido e morrer, porque nesse caso há um funeral e alguém 'vomita' um discurso e toda a gente diz que o gajo era mesmo porreiro.
فى هجوم قرش أو أى كارثه آخرى على ما أظن ... أهم شىء هو أن تؤكل و تمت

Acredita em mim, gostaria que houvesse outra maneira de não ser comido.
صدقيني! أتمنى لو أن هناك أي طريقة أخرى غير أن يتم أكلي

Então, rimo-nos muito com isso e, como não me apetecia ser comido, vimos o "Ocean's Eleven".
إذاً، ضحكنا ولم أكن أرغب في أن يتم أكلي (لذا، شاهدنا فيلم (أوشينز 11

Eu recuso ser comido por um velho.
أرفض أن أؤكل من قبل رجل عجوز

Mesmo para os animais que tentam evitar os predadores, mantendo-se na escuridão, a luz pode ser muito útil para as três coisas básicas que os animais têm que fazer para sobreviverem: ou seja, encontrar comida, atrair um parceiro e evitar ser comido.
حسنا، لبعض الحيوانات التي تحاول تجنب الكائنات المفترسة بالبقاء في الظلام، مايزال الضوء مفيدا جدا بالنسبة للاشياء الثلاثة الاساسية التي علي الحيوانات القيام بها للبقاء، وهي ايجاد الطعام، جذب زوج و تجنب ان تؤكل.

-Como deveria ser comido? -Assim.
حسنا كيف يجب ان تؤكل مثل هذا

O que poucas pessoas sabem é que o omelete deve ser comido à temperatura ambiente.
ما يعرفه القليل من الناس أنالـ"فريتاتا" كان يقصد بها أن تُأكل فى غرفة ساخنة.

Ninguém se voluntaria para ser comido.
لا أحدّ سيرغب أن يؤكل.

Se o deixarmos aqui, ele pode ser comido por texugos, e focas e papagaios-do-mar.
إذا تركناه، فربما يؤكل من قبل طائر الغرير أو الفن أو حيوان الفقمة