"ser construída" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبنى
• تم بناؤه
• بناؤها
• بنائها

Mesmo fundo na floresta, como é que uma coisa deste tamanho pode ser construída... sem o Comando Científico ficar a saber?
, حتى هذا البعد خارجا في الغابة كيف يمكن شيئا بهذا الحجم يبنى بدون قيادة العلوم تعرف حوله ؟

Aonde está essa minha casa, aquela que está a ser construída?
، بارك الله فيك أنا أعتمد عليك أين ذلك البيت الذي يبنى لي؟

Poderíamos visitar a Babilónia. Poderíamos ver a Grande Muralha da China a ser construída!
نحن يمكن أن نزور بابل فى الحقيقة نحن يمكن أن نرى سور الصين العظيم وهو يبنى

Está a ser construída no norte de Alberta.
يُدعى مجتمع خارج الشبكة. تم بناؤه في شمال ألبرتا.

A inteligência acredita que está a ser construída aqui.
تظن الإستخبارات إنه تم بناؤه هنا

A Green School não é apenas diferente por ser construída em bambu, mas também na maneira como ensina.
ليست مختلفة فقط لأنه قد تم بناؤها من الخيزران، لكنها مختلفة من ناحية اسلوبها التعليمي أيضاً.

Antes da guerra, quando a cidade tinha acabado de ser construída,
قبل الحرب, عندما كانت المدينة تم بنائها لتو, ذلك البيت

A paz tem de ser construída num ambiente de confiança, após, ou mesmo sem recorrer aos meios militares.
يجب أن يبنى السلام على نظام الثقة بعد، أو بدون استخدام الوسائل العسكرية

Não é todos os dias que podes ver uma estufa ser construída.
كم مرة تستطيع أن ترى بيت محمي يبنى ؟

A casa do Islão não irá ser construída com violência...
بيت الإسلام لن يبنى بالعتف

Esta torre tem de ser construída...
يجب أن يبنى هذا البرج بأي ثمن

E isto aqui é a segunda turbina-remoínho a ser construída no mundo, numa cascata de 2,5 m de um rio.
وهذا الشئ هو ثاني دوامة يتم بناؤها في العالم، بضخ مترين ونصف من الماء على نهر.

É assim: no CERN, em Genebra, Suíça, está a ser construída uma máquina chamada Grande Colisionador de Hadrões.
و إليكم كيف يتم ذلك. في سيرن، جنيف، سويسرا، آلة يتم بناؤها الآن تدعى مصادم الهايدرونات العملاق.

O Will viu-a ser construída.
كما ترى فان ويل قد شاهد بنائها

Uma plataforma de lançamento está a ser construída.
منصة الإطلاق يتم بنائها