"ser corajoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون شجاعاً
• أن أكون شجاعاً
• تكون شجاعا
• يكون شجاعا
• لتصبح شجاعاً
• تكون شجاع
• أتشجّع
• أن أكون شجاعًا
• أن تتحلى بالشجاعة
• بالبسالة
• أن أكون شجاعا
• تكون شجاعًا

Está tudo bem. Já não precisa mais de ser corajoso.
لا بأس ، لا يجب عليك أن تكون شجاعاً بعد الآن

Mas, quando o tempo recomeçar, tens de ser corajoso.
, لكن عندما يرجع الزمن مجدداً عليك أن تكون شجاعاً

Eu ensino-te a ser vulnerável, tu ensinas-me a ser corajoso.
سأعلمك أنا كيف تتعرض للخطر وأنت ستعلمني أن أكون شجاعاً

ser corajoso é estar com medo de alguma coisa, mas fazê-la na mesma.
تكون شجاعا وخائفا من شيئا لكن يجب ان تفعله

Sammy, vais ter que ser corajoso e...
سامي ، سيكون لديك لمجرد أن يكون شجاعا و ...

Eu também, meu, mas tens de ser corajoso.
حسناً وانا ايضاً ولكن حان الوقت لتصبح شجاعاً يا رجل

Tens de ser corajoso, está bem? Fazes isso por mim?
يجب أن تكون شجاع أيمكنك أن تكون كذلك من أجلي ؟

ser corajoso.
أتشجّع.

Queria ser corajoso, fazer uma escolha e ser feliz.
أردت أن أكون شجاعًا لأتخذ القرار.. وأصبح سعيدًا.

Tens que ser corajoso, meu querido rapaz, e estou sempre contigo.
يجب أن تتحلى بالشجاعة يا ولدي الحبيب وأنا معك دائماً

Tens de ser corajoso mais um pouco.
أنا أريدك أن تكون شجاعاً لمدة قصيرة أيضاً, حسنٌ؟

Estás a ser corajoso, estás a portar-te bem.
عليك أن تكون شجاعاً , أنت تبلي بلاءً حسناً

Agora... tens que ser corajoso e descobrir a verdade.
الآن، يجب أن تكون شجاعاً وتعرف الحقيقة.

que me ensinou o que era ser corajoso.
التي علمتني... أن أكون شجاعاً هو كل شيء...

Só estou a tentar ser corajoso para o bebé.
أنا أحاول أن أكون شجاعاً من أجله

O que significa que terá que ser corajoso, inteligente e forte.
وهذا يعني أن عليك أن تكون شجاعا وذكيا وقوي.

Ouve, existe uma altura para ser corajoso e uma altura para ser tímido.
هناك وقت حتى تكون شجاعا وان تكون جسورا

Uma vez disseste-me para ser corajoso.
قلت لي مرة واحدة أن يكون شجاعا. [نقرات بندقية]

Tens de ser corajoso.
هذا كل شىء يا رجل ولكن حان الوقت لتصبح شجاعاً يا رجل

É bom ser corajoso, mas, às vezes, é melhor ser sensato.
من الجيد ان تكون شجاع لكن احياناً من الافضل ان تكون حكيماً

Tentei ser corajoso hoje.
حاولت أن أكون شجاعًا اليوم.

Só tens de ser corajoso por 20 segundos.
يجب أن تتحلى بالشجاعة فقط لمدة 20 ثانية

Um cavaleiro jura ser corajoso.
الفارس أقسم بالبسالة

E de agora em diante, se ele consegue ser corajoso e manter a cabeça fria, eu consigo ser corajoso e manter a cabeça fria.
ومن الأن فصاعدا لو كان هو شجاعا ليتحفظ بزمام الأمور فأنا أستطيع أن أكون شجاعا لأتحفظ بزمام الأمور

Tens que ser corajoso. Fá-lo por mim.
يجب أن تكون شجاعًا