"ser cuidadosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون حذرين
• نكون حريصين
• أن نتوخى الحذر

- Precisou de ser convencido. - Só digo que temos de ser cuidadosos.
كان يتطلب بعض الإقناع كل ما اريده هو ان نكون حذرين

Não preciso de vos lembrar como temos de ser cuidadosos.
لا حاجة لأن أخبركم كم يجب أن نكون حذرين

Ainda podemos fazer isto. Temos apenas que ser cuidadosos.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

Não podemos deixar de ser cuidadosos nestes dias que correm.
لا يمكننا أن نكون حريصين بما يكفي في هذه الأيام

Entendo mas temos que ser cuidadosos, Floyd.
.... فهمت لكن يجب أن نكون حريصين يا فلويد...

Temos de ser cuidadosos. Pode haver quem saiba que estão cá.
يجب أن نتوخى الحذر ربما يعرف آخرون بوجودكما هنا

Manter todos no alvo. É possível. Temos que ser cuidadosos.
ويحقق اهداف الجميع ويمكن تحقيقه ولكن علينا ان نكون حذرين جدا

Achas que... Temos de ser cuidadosos.
مهلاً, مهلاً,مهلاً, علينا أن نكون حذرين جداً هنا

Não temos muito tempo, mas temos de ser cuidadosos.
لن يكون لدينا مستع من الوقت, لكن علينا أن نكون حذرين.

Vai ter que esperar 48 horas. Precisamos ser cuidadosos com o teste de ADN.
حسنا , و لكن عليك الانتظار ليومين علينا أن نكون حذرين للغاية , سنجري تحليل حمض نووي

Temos de ser cuidadosos ou vamos ficar sem nada para comer.
يجب ان نكون حذرين والا نفذ منا

Por isso, neste momento, temos de ser cuidadosos, sim?
لذا علينا أن نكون حذرين الآن، اتفقنا؟

Tentei-lhe dizer que precisamos de ser cuidadosos.
حاولت ان اخبره بان علينا ان نكون حذرين

Temos de ser cuidadosos, Martin.
علينا أن نكون حذرين هنا، مارتن

Ele tem razão. Temos de ser cuidadosos.
هو محق علينا أن نكون حذرين

- Temos que ser cuidadosos.
علينا ان نكون حذرين

Temos de ser cuidadosos.
يجب أن نكون حذرين

Sei que temos que ser cuidadosos mas sinto uma ligação tão forte contigo.
أعرف أنه يجب أن نتوخى الحذر ولكنني أشعر بوجود ارتباط كبير معك