"ser da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون من
• تكون ل
• تكون من
• يكون ل
• اكيد من
• يكون بسبب
• يكونوا من

Ele tem que ser da igreja ortodoxa, assim... não posso chamá-lo para ser meu padrinho,embora, tecnicamente, você seja.
كان عليه ان يكون من طائفة اليونانييين الارتوذكس لذا انني لا استطيع ان اطلب منك ان تكون رجلي المفضل ، مع ذلك انك كذلك

Deve ser da revista Know. Mais ninguém tem o teu número.
يجب ان يكون من مجلة "أعرف" لاأحد غيرهم لديه رقمك

Ele pode ser da Arábia Saudita, da Suécia ou da República Checa.
يمكن أن يكون من المملكة السعودية أو السويد أو التشيك

Devia ser da Susan.
(يجب أن تكون ل (سوزان

Bom, não faz tiquetaque. Não pode ser da tua mãe.
حسنا , لا صوت, لذا ليس من الممكن أت تكون من والدتك.

Deve ser da agência. Já volto.
اكيد من الوكالة سوف اعود حالا

Como disse ao seu pai, a frequência cardíaca estava um pouco elevada, mas pode ser da adrenalina, dos nervos, da tensão...
حسناً، كما أخبرت أباك، معدّل ضربات قلبك مرتفع قليلاً لكنّه قد يكون بسبب الأدرينالين، التوتّر أو الإجهاد

Não têm de ser da equipa. Pode ser pessoal do escritório.
ليس من الضروري أن يكونوا من الفنيين، يمكن أن يكونوا من موظفي المكاتب

O meu nome é Optimus Prime... e mando esta mensagem... apesar de não escolhermos ser da Terra... parece que estamos aqui para ficar.
اسمي أوبتيموس برايم، وأبعث هذه الرسالة: على الرغم من أننا لم نختر أن يكون من الأرض،

Podia ser da CIA ou da Inteligência Militar Americana.
قد يكون من الإستخبارات المركزية أو استخبارات الجيش الأمريكي.

Pode ser da época da Lei Seca ou até mesmo do Caminho de Ferro Clandestino.
ربما يكون من الحظر و ربما يكون السكك الحديدية تحت الارض

O poder de dar a vida e de a tirar, devia ser da competência de um poder muito maior que o nosso.
..لأنّ منح الحياة و سلبها يجب أن يكون من اختصاص سُلطةٍ أعلى من سُلطتنا بكثير

Podia ser da segurança ou algo assim?
قد يكون من حراس الأمن أو شيء من هذا القبيل ؟

Esta deve ser da sua amiga intrometida.
هذا يجب أن يكون من صديقتها الفضولية.

E não podem ser da Clea Vance porque ela tinha cabelo comprido.
لايمكن ان تكون من شعر كليا فانس لأن شعرها طويل

Poderia ser da direita para a direita, se o atacante dela a atingiu assim.
قد تكون من اليمين إلى اليمين لو القاتل ضرب هكذا.