"ser derrotado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يهزم
• يُهزم
• هزيمته
• هزمي

Algo tem que perder, que ser derrotado... para que o outro algo possa ser selecionado.
اختيار شئ علينا فقدانه شئ لا بد من ان يهزم لكي تختار شئ آخر

Deve ser derrotado dentro de casa. A espada curta é ideal para ele.
لا بد أن يهزم داخل بيته، وسينفع السيف القصير هناك

Decerto não pensas que um deus pode ser derrotado tão facilmente, pois não?
بالطبع أنتِ تعرفين أن أحد الآلهة لا يهزم بسهولة. أليس كذلك؟

Estes Comanche acreditam que alguém que mate um urso recebe todo o seu poder e magia e não pode ser derrotado em batalha.
يأخذ كل قوة وسحر الدب ولا يُمكن أن يُهزم في القتال

Agora a nossa única esperança é Estêvão ser derrotado.
(إن أملنا الوحيد الآن هو أن يُهزم (ستيفن

Até ele ser derrotado pelo Cristo regressado durante o Juízo Final.
حتى يتم هزيمته بواسطة المسيح العائد في يوم القيامة.

Não posso ser derrotado, nem sequer persuadido.
لا يمكن هزمي ولا إقناعي

Parece que ele quer ficar para as finais. Ele ainda é o homem a ser derrotado.
يبدو أنه تأهل للنهائي لم يهزم من قبل.

East Los Angeles, matou mais de uma dúzia de pessoas antes de ser derrotado.
شرق "لوس أنجلوس" و قتل الكثير من الناس قبل أن يهزم

Ouça, Jaffa. O vosso mestre e um falso deus e de certeza que vai ser derrotado.
اسمعنى جافا سيدك اله مزيف وسوف يهزم

Um guerreiro pode morrer, mas nunca poderá ser derrotado!
المحارب ممكن أن يموت ولكن لا يمكن أن يهزم أبداً!

Até um lado ser derrotado
حتى يهزم جانبِ منهم

Tudo que tenho ouvido nessas estradas é que o Hawk é o homem a ser derrotado.
كل ما اسمعه مؤخراً في طريقي أن (هوك) الذي لم يهزم.

Não quero que te afundes na história... como aquele tipo inglês que derrotou o seu melhor amigo, o tipo alemão, apenas para ser derrotado pelo outro tipo inglês.
-أنا لا أريدك أن تسقط و تصبح فى التاريخ -هذا الرجل الأنجليزى , الذى هزم أفضل أصدقائة , الرجل الألمانى -فقط لكى يهزم من الرجل الأنجليزى الأخر

Saladino está longe de ser derrotado.
"صلاح الدين"أبعد ما يكون أن يهزم.

Derrotei um homem que não podia ser derrotado.
لقد هزمت رجلاً لم يهزم قطّ

A Madre Confessora fica aqui sob a nossa protecção, até o Guardião ser derrotado.
المؤمنةالمُعترفيتعينأنتبقى هنابحمايتنا، حتى يُهزم "الصائن".

Agora o Mandarim pode ser derrotado.
الـ (ماندرين) يمكن أن يُهزم الآن

E ele apenas pode ser derrotado através de magia poderosa, e, para isso, o xamã necessita de determinadas partes corporais.
المختار، ولا يمكن هزيمته إلا بسحر قوي ولهذا يحتاج الساحر لبضع أجزاء بشرية

Ali, à direita, é Ken a ser derrotado a 3-1 por Watson, o supercomputador da IBM que joga "Jeopardy!"
هذا هو كين على اليمين تتم هزيمته 3/1 عن طريق واتسون " لعبة الخطر " بجهاز حاسب فائق السرعة من شركة IBM.

Não posso ser derrotado, nem sequer persuadido.
لا يمكن هزمي ولا إقناعي.