عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser difícil para você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
صعب عليكِ
-
يصعب عليك
| Eu sei que isso deve ser difícil para você, coronel. | Open Subtitles | أعرف أن هذا صعب عليكِ أيتها العقيد إنه صعب علينا أيضا ً |
| Sabemos que isso deve ser difícil para você. | Open Subtitles | -نعرف أنّ هذا صعب عليكِ . |
| Mesmo assim, deve ser difícil para você, querida, ceder sua casa desta maneira. | Open Subtitles | رغم ذلك لابد أنه يصعب عليك التخلي عن منزلك |
| Eu sei que vai ser difícil para você a cumprir as minhas regras. | Open Subtitles | أعرف أنه سوف يصعب عليك التقيّد بقوانيني |