"ser discretos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نكون حذرين
• نكون كتومين
• أن نتوارى
• نكون متكتمين
• نكون مُتحفظين
• نبقى مختبئين

Há Casacas Vermelhas na floresta, por isso temos de ser discretos.
هناك الجنود البريطانين في كلّ أنحاء الغابة. لذا علينا أن نكون حذرين.

Sabes que, mesmo na Escócia, teríamos de ser discretos?
هل تدرك بأنه حتى في اسكوتلاندا يجب علينا ان نكون حذرين

Ouçam, tenho um plano para recuperar a Ling. Mas teremos que ser discretos. Nunca se sabe onde pode haver um espião.
لدي خطة لاستعادة (لينغ) ، يجب أن نكون كتومين فالجواسيس في كل مكان

Devemos ser discretos e tentar não atrair a atenção de ninguém.
يجب أن نتوارى ولا نحاول أن نشد انتباه أي أحد

Temos de ser discretos.
يجدر بنا أن نكون متكتمين على الوضع.

Olha, se sairmos, temos de ser discretos.
انظر , إذا خرجنا سوياً , يجب علينا ان نكون مُتحفظين

Temos que ser discretos.
علينا أن نبقى مختبئين.

Concordo que devemos ser discretos quanto a isto, e é por isso mesmo que quero algum tempo.
-أوافقك، علينا أن نكون حذرين بهذا الشأن ولهذا السبب بالضبط أحتاج بعض الوقت

Por favor, temos que ser discretos.
من فضلك,يجب أن نكون حذرين

Temos de ser discretos, claro, mas...
يجب علينا ان نكون حذرين بالطبع...

- Temos de ser discretos. - Discretos?
علينا أن نكون حذرين حذرين

- Por isso, temos de ser discretos.
-لذلك يجب أن نكون كتومين

- Temos de ser discretos.
-علينا أن نكون كتومين .

Temos de ser discretos, até o Pablo ser morto ou capturado.
يجب أن نتوارى حتى يُقتل بابلو أو يتم القبض عليه

Temos de ser discretos, até eles resolverem isto.
أصغ، علينا أن نتوارى عن الأنظار إلى أن يحلّوا الأزمة.

Temos de ser discretos e ter cuidado, todos nós.
لذا علينا أن نتوارى عن الانظار, هل هذا واضح ؟ نأخذ الامور بسهولة, ونكون حذرين جميعنا

- Vamos ser discretos.
-سوف نكون متكتمين

Temos de ser discretos.
هي رئيستي. يجب أن نكون مُتحفظين.