"ser ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون هي
• تكون هذه هي
• سواها
• أَنْ أكُونَها
• أكون مثلها
• أن تكون هى
• أكون هى
• عداها
• يكون هي

Bertha tinha sempre ciúmes de mim. Queria ser ela, o rapaz.
بيرثا كانت تغار مني كانت تريد ان تكون هي الصبي

Mas a Cristalocação é coisa de bruxas. Tem de ser ela.
. لكن البحث هو أمر بين الساحرات ، يجب أن تكون هي

Meu Deus, aquela até podia ser ela, se estivesse bronzeada. Carrie?
يا إلهي، يمكن أن تكون هي في الحقيقة إن اكتسبت سمرة حقاً

Deve ser ela!
اوه يجب ان تكون هذه هي !

Pode ser ela que esteja a bater com eles. Vamos.
-يمكنها ان تكون هي من تدقها بنفسها ، هيا

E entretanto, por que há-de ser ela a única a divertir-se?
{\cH2BCCDF\3cH451C00}،وفي الوقت الراهن {\cH2BCCDF\3cH451C00}لماذا تكون هي الوحيدة التي تستمتع بوقتها؟

Pode ser ela que vai dar à luz um bebé da realeza para vender.
قد تكون هي من ستنجب الطفل الذي يحمل الدمّ الملكي ليتمّ بيعه

Tem de ser ela a pô-la no wormhole.
يجب أن تكون هي من أضعها علي الثقب الدودي

Pode não ser ela de todo.
انا اعني , من الممكن ان لا تكون هي على الاطلاق

Não pode ser ela a falar com eles.
لا يمكن أن تكون هي الشخص الذي يتحدث معهم

Deve ser ela naquele Crossteek azul.
هذه لابد و أن تكون هي في السوبارو الكروستريك الزرقاء

Tinha sido detida por solicitação, e, bem, esta tem de ser ela.
لقد بحثت لأرى أي واحدة اعتقلت بتهمة الاغراء للفاحشة لابد أن تكون هي هذه

- Então, tem que ser ela.
واحدة -إذن فيجب أن تكون هي -توقفي ، توقفي ، توقفي ، توقفي ، توقفي

Deve ser ela.
يجب أن ترد على التلفون محتمل أن تكون هي

- Achas que pode ser ela?
نعم اظن ذلك ـ تعتقد ربما تكون هي الشخص؟

É necessária uma equipa de 20 bois para o puxar e Boraqchin não confia em ninguém para conduzir, a não ser ela própria.
تحتاج فريقاً من عشرين ثوراً لجرها، ولا تثق برقشين في أي أحد سواها لقيادتها.

Preciso ser ela.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَها.

Eu sabia, tinha que ser ela.
في تلك اللحظة عرفت أنه عليّ أن أكون مثلها.

- Não pode ser ela.
لا يمكن أن تكون هى

- Queria ser ela.
-أحب أن أكون هى

Nós achámo-la enterrada na floresta, com um grupo de crianças sem dispositivos, todas mortas, a não ser ela.
وجدناها مدفونه في الغابه مع مجموعه من الاولاد المزال عنهم اللجام والكل ميت عداها

Se alguém tinha de sair dali, deveria ser ela!
إن أُجبر أحدنا على الرحيل فيجب أن يكون هي.