"ser encontrada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتم العثور عليها
• أن يتم إيجادها
• أن يجدها أحد
• أن يعثر عليها
• أن يُعثر عليها
• لأن يُعثر عليها
• تكون وجدت

Não está muito desejosa de ser encontrada.
انها حريصة جدا على ان لا يتم العثور عليها

Há uma razão para isso, ela não queria ser encontrada.
هُناك سبب لذلك لم ترغب في أن يتم العثور عليها

A pessoa que deixou esse bilhete quer ser encontrada.
أياً يكن من ترك تلك الورقه فأنه يريد أن يتم إيجادها

Talvez seja por isso que não a tenhas encontrado. Ela não quer ser encontrada.
ربّما لهذا لم تجدها، إنّها تأبى أن يتم إيجادها.

Eventualmente, tive de aceitar o facto de ela não querer ser encontrada.
في النهاية قبلت حقيقة انها لم ترد أن يجدها أحد.

Encontrar um livro antigo é mais fácil que encontrar uma rapariga tola que não quer ser encontrada.
إيجاد كتاب غابر مغبّر أسهل بكثير من إيجاد فتاة معاندة تأبى أن يجدها أحد.

Desculpe... mas, não me parece que ela queira ser encontrada.
أنا آسف، لكنني لا اعتقد تريد أن يعثر عليها

A maioria já tinha saído antes de ela ser encontrada.
أغلبهم قد غادر قبل أن يُعثر عليها

Ela ainda precisa ser encontrada.
إنها لا تزال بحاجة لأن يُعثر عليها.

Mas, acho que ela não quer ser encontrada.
ولكن لا أعتقد أنها تريد أن تكون وجدت.

Ela disse que não queria ser encontrada.
قالت بأنها لا تريد أن يتم العثور عليها.

A minha mãe não quer ser encontrada.
أمي لا تريد أن يتم العثور عليها.

Depende se ela quer ser encontrada.
هذا يعتمد ما إذا كانت تريد أن يتم إيجادها أم لا

Temos que saber onde é que a Mya esteve antes de ser encontrada.
نحتاج إلى معرفة مكان تواجد (مايا) قبل أن يتم إيجادها

Devo usar Elfstones que não tenho, para proteger uma Princesa que não quer ser encontrada, de uma horda de demónios que quer espalhar o Mal no mundo.
إذن يجدر بي استخدام عقيق لا أحوزه، لحماية أميرة تأبى أن يجدها أحد من قطيع شياطين عاقد العزم على إبادة العالم؟

Encontrar um livro velho é mais fácil do que encontrar uma rapariga que não quer ser encontrada.
إيجاد كتاب غابر مغبّر أسهل بكثير من إيجاد فتاة معاندة تأبى أن يجدها أحد.

Esteve lá pelo menos um ano antes de ser encontrada.
إذن كانت هناك منذ ما يزيد عن عام قبل أن يعثر عليها

Esperava que houvesse um rasto lógico que desse para localizá-la, porque a Olivia queria ser encontrada.
كنتُ أتوقع أن يكون هناك درب منطقي حيث يمكننا تتبعها، لأنّ (أوليفيا) ترغب أن يُعثر عليها