"ser enforcado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشنق
• يُشنق
• أن أشنق
• يعدم
• مشنوق
• تشنق
• الشنق
• أن تُشنق
• أن يتم شنقى
• شنقاً
• للشنق
• يتم شنقه

Mas quando o general deve ser enforcado por um assassinato...
و لكن اذا كان لا بد للجنرال أن يشنق لجريمة دموية قذرة

Parece um pouco arrogante para um homem prestes a ser enforcado.
تبدو غير مُكترث، بالنسبة لرجل من المقرر أن يُشنق

Atenção que eu não era para ser enforcado, foi uma confusão.
. تذكر ذلك , أنا من المفترض ما كان يجب أن أشنق , ذلك كان مجرد خطأ

O rapaz não tinha de ser enforcado.
لم يكن ينبغي أن يعدم ذلك الصبي.

E acabou por ser enforcado!
رجل برئ مشنوق

A menos que queira ser enforcado, vai me dizer por que acha que está envenenado, agora.
مالم ترد أن تشنق ستخبرني لماذا تعتقد بأنه سم الآن

Preferia ser enforcado do que ter que desviar-me de um cão.
أستحق الشنق إذا غيرتُ طريقي من أجل أي كلب خسيس

Mas, claro, Sr. Anderson, se está determinado a ser enforcado... não há mais nada a dizer.
و لكن طبعاً يا سيد اندرسون أذا كنت مُصمم على أن تُشنق لا يوجد شىء أخر لنقوله

Imagine alguém ser enforcado por algo que alguém disse no tribunal. Eu sei.
تخيلي شخص يشنق بسبب ما يقوله أحدهم في المحكمة

Qual foi o crime daquele negro? Pelo qual devia ser enforcado, sem direito a um julgamento, num bosque escuro e cheio de neblina?
ما كانت جريمة هذا الزنجي لكي يشنق بلا محاكمة في الظلام؟

Quem vo-la roubou, devia ser enforcado, vergastado, e enforcado outra vez!
أياً كان من سرقه يجب أن يشنق و يجلد ويشنق مجدداً

Deixá-lo ser enforcado e eu ajudei-te.
ستتركه يُشنق و لقد ساعدتك انا في ذلك

Desde que viu o seu Primeiro-Grumete ser enforcado, o seu primeiro escravo ser chicoteado até à morte, a sua primeira virgem violada por uma centena de homens.
منذ أن رأى فتى المقصورة خصاته يُشنق وأولى عبيده جُلدوا حتى الموت .. ،

a questão é que ele não vai ser enforcado.
المراد أنه لن يُشنق

Ainda não tenho a certeza se quero ser enforcado.
لست واثقاً بأننى أريد أن أشنق حالياً

Eu mesmo lhe disse que não queria ser enforcado e que não o faria.
قلت لها أننى لا أريد أن أشنق ولن أفعلها

Ele vai ser enforcado.
وقال انه سوف يعدم .

Boas notícias. Não vais ser enforcado amanhã.
أنت لَنْ تشنق في الصباحِ.

Nada como ser enforcado para fazer o pau ficar duro como um carvalho.
لا يوجد شيء أحسن من الشنق تقف هناك بصلابه فوق خشب البلوط

Você não quer ser enforcado.
لا تريد أن تُشنق.

Ia ser enforcado. Pareceu-me uma boa ideia.
كنت على وشك أن يتم شنقى, ولقد بدت كفكره جيده وقتها

... a ser enforcado até morrer.
..وأي أسماء مستعارة أخري قد أتخذها حكمنا عليه بالإعدام شنقاً حتي الموت

Ele estava escondido, para não ser enforcado.
لقد كان يختبىء بالخارج هنا حتى لايتعرض للشنق

- Devia ser enforcado por isto.
يجب أن يتم شنقه على فعلته هذه