عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ser escrita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تُكتب
| Não é altura para acabarmos. A história ainda está a ser escrita. | Open Subtitles | لا, هذا ليس وقت النهاية فكما تعلم القصة لا زالت تُكتب |
| A autobiografia da Terra continua a ser escrita. | Open Subtitles | لازالت مُذكرات الأرض تُكتب |
| Ainda está a ser escrita. | Open Subtitles | مازالت تُكتب. |